Intern ambtelijk bijblad/memorandum (Alg. Zaken Model No. 14). [Stempel linksboven:]
B I J B L A D V / A N :
M. No. 31/41/1 193 9
DOORGEZONDEN: 13/7

[Rechtsboven handgeschreven:]
m. Porcelijn pl 303 Uilenburg
Ho. ambt.
advies
14-7-'39
de Haan

[Midden handgeschreven:]
Spoed
=====
Aan m. Porcelijn kan m.i. worden
toegestaan zijn plaats op de markt Uilenburg
t/m 30 Juli a.s. niet in te nemen.
(Zie rapport controleur marktopz.)

24-7-'39
de Haan

[Onderaan handgeschreven:]
afh. ('t is de moeite niet waard, om vandaag
nog te schrijven).
29-7-39 wp

[Voetnoot links:]
917.39
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door een markthandelaar, M. Porcelijn. Het verzoek houdt in dat hij tijdelijk (tot en met 30 juli 1939) zijn vaste standplaats op de markt in de Amsterdamse Uilenburgstraat niet hoeft in te nemen, zonder dat dit waarschijnlijk negatieve gevolgen heeft voor zijn vergunning.

De besluitvorming verloopt als volgt:
1. 13 juli: Het dossier wordt doorgezonden.
2. 14 juli: Een hoofdambtenaar (De Haan) geeft een eerste advies.
3. 24 juli: De Haan verleent officieel toestemming, onder verwijzing naar een rapport van de controleur marktopzicht. De urgentie wordt aangegeven met de stempel "Spoed".
4. 29 juli: Een administratieve medewerker (geïnitieerd als 'wp') noteert dat het dossier afgehandeld is ("afh."), maar dat het die dag de moeite niet meer loont om een officiële brief naar Porcelijn te sturen, aangezien de termijn (30 juli) bijna verstreken is. Het document dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie, de markt op Uilenburg, bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Namen als 'Porcelijn' waren zeer gebruikelijk binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam in die tijd.

De markt op Uilenburg was een levendig centrum van handel, maar ook een plek die onder strikt toezicht stond van de gemeentelijke marktomstandigheden. Dit formulier toont de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee zelfs kleine verzoeken over standplaatsen werden behandeld. Het feit dat er "spoed" op staat en dat de uiteindelijke afhandeling pas vlak voor de einddatum van het verzoek plaatsvond, wijst op een ambtelijke molen die ook in tijden van internationale spanning bleef doordraaien. M. No M. No M. Porcelijn