M. Porcelijn

Briefkaart (postzijde).

* **Afzender:** De kaart is verzonden door M. Porcelijn. Historisch onderzoek wijst uit dat het gaat om Maurits Porcelijn (1891-1943), die woonachtig was op het adres Swammerdamstraat 15 te Amsterdam. Hij was van beroep koopman/marktkoopman. * **Ontvanger:** De kaart is gericht aan de Directie van het Marktwezen, specifiek de afdeling 'Jodenhoek'. Deze afdeling hield toezicht op de markten in de Joodse wijk, zoals de bekende markt op het Waterlooplein. De Markthallen aan de Jan van Galenstraat fungeerden als centraal administratie- en distributiepunt. * **Poststempel:** De poststempel dateert van juli 1939, twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een tijdsbeeld van de formele, bureaucratische omgang tussen de Joodse burgers en de Amsterdamse gemeentelijke instanties in die tijd. * **Terminologie:** Het gebruik van de term 'Jodenhoek' was in 1939 een officiële gemeentelijke aanduiding voor de buurt en de bijbehorende marktorganisatie.

Ambtelijke notitie / brief.

* **Inhoud:** De schrijver rapporteert een onregelmatigheid waarbij een ondergeschikte (Controleur Beukering) een marktkoopman (M. Porcelijn) toestemming heeft gegeven om vier weken marktgeld vooruit te betalen. Het doel hiervan was dat de heer Porcelijn zijn staanplaats vier weken onbezet kon laten zonder deze te verliezen. * **Juridische context:** De schrijver merkt op dat dit in strijd is met het marktreglement ("art. 9 sub B"). Normaal gesproken dient een marktkoopman zijn plaats persoonlijk en regelmatig in te nemen om het recht op de standplaats te behouden. * **Besluitvorming:** Ondanks de regels adviseert de schrijver ("M.i." - mijns inziens) om voor deze keer een uitzondering te maken. De reden hiervoor is pragmatisch: de betaling is al verricht en de helft van de bewuste periode is al verstreken.

Intern ambtelijk bijblad/memorandum (Alg. Zaken Model No. 14).

Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door een markthandelaar, M. Porcelijn. Het verzoek houdt in dat hij tijdelijk (tot en met 30 juli 1939) zijn vaste standplaats op de markt in de Amsterdamse Uilenburgstraat niet hoeft in te nemen, zonder dat dit waarschijnlijk negatieve gevolgen heeft voor zijn vergunning. De besluitvorming verloopt als volgt: 1. **13 juli:** Het dossier wordt doorgezonden. 2. **14 juli:** Een hoofdambtenaar (De Haan) geeft een eerste advies. 3. **24 juli:** De Haan verleent officieel toestemming, onder verwijzing naar een rapport van de controleur marktopzicht. De urgentie wordt aangegeven met de stempel "Spoed". 4. **29 juli:** Een administratieve medewerker (geïnitieerd als 'wp') noteert dat het dossier afgehandeld is ("afh."), maar dat het die dag de moeite niet meer loont om een officiële brief naar Porcelijn te sturen, aangezien de termijn (30 juli) bijna verstreken is.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. * **Datum:** 7 mei 1942. * **Plaats:** Amsterdam. * **Afzender:** Abraham Porcelijn, winkelier aan de Nieuwe Prinsengracht 40. * **Kenmerken:** Bevat een bedrijfsstempel linksboven, een handgeschreven 'P' in blauw potlood bovenaan, en diverse administratieve stempels en aantekeningen onderaan de pag...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 17 April 1942. D. Porcelijn [met blauwe krul onderstreept] Mijnheer Bij deze verzoek ik U beleefd mij in aanmerking te doen komen voor de distributie in gerookte aal, en andere gerookte gedroogde en gezouten vissoorten Bij voorbaat dankend verblijf ik Hoogachtend D. Porcelijn. P.O. [Links onderaan:] D. Porcelijn Retiefstr. 16 III Staanplaats Waterlooplein (vis)

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] A. PORCELIJN N. Prinsengracht 40 AMSTERDAM [Rechtsboven:] [Blauw potlood: P] Amsterdam 7 Mei 1942 M.H.! Ondergeteekende Abraham Porcelijn verzoekt U beleefd in aanmer,, king te komen, bij de verdeeling van gepelde Garnalen, daar ik die altijd in mijn winkel aan de Nieuwe Prinsengracht 40 heb verkocht. Hoogachtend De Ondergeteekende A. Porcelijn [Onderaan,...

# TRANSCRIPTIE S. Porcelijn A’dam 22/4 ’42. Weledele Heer, Daar ik op den markt sta (Janbartsh.) met gerookte en gedroogde visch enz: zoo verzoek ik u, mij in den verdeling (Distributie) in te delen. In afwachting S. Porcelijn Ruyschstr: 79 II (oost).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Afzender:** S. Porcelijn. * **Datum:** 22 april 1942. * **Locatie van verzending:** Amsterdam (A’dam). * **Adres afzender:** Ruyschstraat 79 II (oost), Amsterdam. * **Taal:** Nederlands. * **Fysieke kenmerken:** Handgeschreven met blauwe/zwarte inkt op gelinieerd papier. Het document lijkt onderdeel te z...