Officiële waarschuwingsbrief (aanmaning) 3 augustus 1939 Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen [Briefhoofd met logo Amsterdam en tekst:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven rechtsboven:]
Verzonden 3/8

No. 31/45/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 3 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J. Jonker,
Jac v. Lennepstraat 200 I,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~vóór~~ op 6 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet ; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele sommatie van het Amsterdamse Marktwezen aan een markthandelaar. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een staanplaats op de markt Uilenburg. De toon is zakelijk en dwingend: de handelaar krijgt slechts drie dagen de tijd (tot 6 augustus) om de schuld te voldoen, op straffe van het definitief verliezen van zijn vaste staanplaats per 13 augustus.

Opvallend is de vermelde ontsnappingsclausule onderaan: als de handelaar kan aantonen dat hij door overmacht (zoals ziekte of armoede/steun) niet kan betalen, kan de intrekking van de vergunning worden voorkomen. Dit duidt op een bureaucratisch systeem dat enerzijds streng handhaaft, maar anderzijds rekening houdt met de sociale omstandigheden van de vaak arme marktlui in die tijd. De spelling ("hierby", "onmiddellyk") is kenmerkend voor de vooroorlogse schrijfwijze. De brief is gedateerd op 3 augustus 1939, minder dan een maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de inval in Polen. De locatie van de markt, Uilenburg, is historisch zeer relevant. Uilenburg was het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam, en de markt aldaar was een levendige plek voor de handel in textiel en tweedehands goederen.

De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, waar zich op dat moment de Centrale Markthallen bevonden (geopend in 1934). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken van de Amsterdamse marktwereld aan de vooravond van een periode waarin deze specifieke buurt en haar bewoners drastisch zouden veranderen door de bezetting en de Holocaust. De geadresseerde, J. Jonker, woonde in de Jacob van Lennepstraat in Oud-West, wat suggereert dat marktlui van over de hele stad hun nering vonden op de markten in het centrum. J. Jonker Gemeente Amsterdam Marktwezen