Officiële brief/aanmaning van de Gemeente Amsterdam. 18 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). Mw. J. de Groot-Beem, Nwe. Kerkstraat 90 III, Amsterdam-Centrum. [Briefhoofd met logo van Amsterdam: drie kruizen in een schild]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 31/50/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: ______

AMSTERDAM (W.) 18 Augustus 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw. J. de Groot-Beem,
Nwe. Kerkstraat 90 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

         Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Uilenburg
op
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog ~~vóór~~ 20 Augustus
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
         Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Augustus
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
         Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkraamhoudster die meer dan drie weken achterloopt met het betalen van haar marktgeld voor de markt op Uilenburg.
* Consequenties: Indien de betaling niet uiterlijk op 20 augustus is voldaan, wordt haar vaste staanplaats per 27 augustus ingetrokken conform de marktverordening.
* Uitzonderingen: Er wordt een handreiking gedaan: als er een geldige reden is voor de betalingsachterstand (zoals ziekte of het ontvangen van een uitkering/steun), kan de intrekking mogelijk worden voorkomen door dit direct te melden.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de periode, inclusief het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk en myn. Er is een typcorrectie zichtbaar waarbij "vóór" is doorgehaald en vervangen door "op". * Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 18 augustus 1939, slechts twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische situatie was voor veel kleine handelaren precair, wat ook blijkt uit de expliciete vermelding van "steun" (sociale bijstand) in de brief.
* Historische waarde: Dit document geeft inzicht in het administratieve beheer van de Amsterdamse markten vlak voor de bezetting en werpt een licht op de sociaaleconomische positie van individuele marktkooplieden in de Joodse wijk. De achternaam van de geadresseerde (De Groot-Beem) is een typisch Joods-Amsterdamse naam. J. de Groot Gemeente Amsterdam Marktwezen