Handgeschreven brief/notitie op papier. 27 augustus 1939. H. Brilleman. ~~Amsterdam~~ Amsterdam 27/8 1939
in map

Mijnh.
Volgens U schryven van 11 dezer.
meld ik U. dat ik door ziekte
niet meer in staat ben. een plaats
op de markt te bezetten
Hoogachtend
H Brilleman * Inhoud: De schrijver, H. Brilleman, reageert op een schrijven van de geadresseerde (waarschijnlijk een marktmeester of gemeentelijke instantie) van 11 augustus. Hij geeft aan dat hij vanwege ziekte niet langer in staat is zijn staanplaats op de markt te exploiteren.
* Handschrift en Stijl: Het document is geschreven in een vlot, cursief handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de 'y' in "schryven" (waar 'ij' destijds al gangbaar was) en de interpunctie (punten midden in zinnen), wat kan duiden op een beperktere schoolopleiding of een persoonlijke schrijfstijl.
* Marginalia: Rechtsboven is met een ander handschrift (en mogelijk ander potlood/pen) de notitie "in map" toegevoegd, wat duidt op een administratieve verwerking in een archiefsysteem. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 27 augustus 1939. Dit is een historisch zeer beladen moment: slechts vier dagen later zou Duitsland Polen binnenvallen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. In Nederland was op dat moment de algemene mobilisatie al in volle gang.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in het leven van een kleine zelfstandige (marktkoopman) in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog.
* Genealogische noot: De achternaam Brilleman kwam in 1939 veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die zwaar vertegenwoordigd was in de markthandel. Gezien de datum en de locatie is dit document mogelijk een van de laatste administratieve sporen van deze persoon voor de Duitse bezetting. H. Brilleman