Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 december 1939. L. Vuisje, 1e Atjehstraat 40, Amsterdam. A.’dam. 10 December 1939
Wel Edele Heer
Ondergeteekende bericht U met
deze dat hij een van de vaste plaats [onderstreept]
op de markt van Uilenburg
opgeeft. zoo dat nog een plaats voor
vast blijft. en verzoekt U een losse
plaats daarbij indien zulks noodig is
U vriendelijk dankend in deze inmiddels
Hoog achtend. L Vuisje 1e Atjehstr 40

[Verticale tekst in de linker marge:]
Standplaats
Uilenburg

[Stempel onderaan:]
Nº 31/72/1 M. 1939 20/12 * Inhoud: De heer L. Vuisje informeert de autoriteiten (waarschijnlijk het Marktwezen) dat hij een van zijn twee vaste standplaatsen op de Uilenburgermarkt opgeeft. Hij behoudt de andere vaste plaats. Tevens vraagt hij om een "losse plaats" voor die momenten dat dit extra nodig mocht zijn.
* Schrifttype: Een vlot, redelijk leesbaar 20e-eeuws cursief handschrift. De blauwe onderstreping is waarschijnlijk later door een ambtenaar aangebracht om de kern van het bericht te markeren.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Wel Edele Heer", "Ondergeteekende", "Hoog achtend"), passend bij de correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.
* Administratieve verwerking: De brief is geschreven op 10 december en blijkens het stempel tien dagen later, op 20 december 1939, administratief verwerkt. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven van de Amsterdamse marktkooplieden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Uilenburgermarkt bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Veel van de kooplieden daar waren van Joodse afkomst. De naam 'Vuisje' is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam; uit archiefbronnen blijkt dat er inderdaad een familie Vuisje woonde op de 1e Atjehstraat 40 (Indische Buurt). Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en voor de geschiedschrijving van het Amsterdamse marktwezen en de sociale geschiedenis van de Joodse bevolking in de stad. L. Vuisje Marktwezen