Handgeschreven verzoekbrief. Amsterdam, 8 februari 1939. G. Hijman, wonende aan de Transvaalkade 44 hs, Amsterdam. Amsterdam, 8/2/'39
Nº 33/3/1 M. 1339½

Den heer Directeur
van het Marktwezen
te Amsterdam.

Ondergetekende, G. Hijman,
Transvaalkstr. 44 hs, houder
van standplaats Nº 215, markt
Westerstraat, verzoekt toestem-
ming, wegens ziekte van onder-
getekende, tot nader bericht,
bij afwezigheid van mijn
echtgenote, mijn plaats te mo-
gen doen innemen door mijn
zoon L. Hijman.

Bij voorbaat dankend,
Hoogachtend,
G. Hijman * Kernboodschap: De heer G. Hijman verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming om zijn standplaats op de markt in de Westerstraat tijdelijk te laten beheren door zijn zoon.
* Argumentatie: Hij voert twee redenen aan: zijn eigen ziekte en de afwezigheid van zijn echtgenote (die normaliter waarschijnlijk zou invallen).
* Locatie: Het betreft standplaats nummer 215 op de Westerstraatmarkt, een bekende Amsterdamse markt.
* Schrifttype: Een vlot, leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw.
* Doorhaling: In de zevende regel van de hoofdtekst is het woord "wegens" (of een aanzet daartoe) doorgehaald en vervangen door "bij". * Historische periode: Geschreven in 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Transvaalbuurt, waar de afzender woonde, was in die tijd een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie. Gezien de achternaam 'Hijman' is het zeer aannemelijk dat dit een Joodse markthandelaar betrof.
* Regulering: Het document illustreert de strikte regels van het Amsterdamse Marktwezen. Standplaatshouders waren persoonlijk verantwoordelijk voor hun plek en moesten officiële toestemming vragen als zij zich lieten vervangen, zelfs door familieleden.
* Sociaal-economisch: De brief toont de kwetsbaarheid van kleine zelfstandigen; bij ziekte moest er direct een regeling getroffen worden om de inkomsten uit de marktkraam veilig te stellen. De overdracht van vader op zoon was een gebruikelijke manier om de continuïteit van het familiebedrijf op de markt te waarborgen. G. Hijman L. Hijman Marktwezen