Briefkaart (postkaart), voorzijde met adresgegevens en stempels. 8 december 1939 (gebaseerd op het poststempel). S. Mueller, Zwanenburgwal 8 I, Amsterdam. [Links boven, paars stempel:]
Nº 33/12 / M. 1939 7/3

[Links boven, met potlood geschreven:]
uitloop.

[Links onder, afzendergegevens:]
AFZ. S. Mueller
Zwanenburgwal 8 I
[Onduidelijk woord in potlood:] Heer (?)

[Rechts midden, gedrukte tekst:]
BRIEFKAART

[Rechts midden, handgeschreven adres:]
Den W.E.D. Heer
Directeur van
het marktwezen
Amsterdam
bij de Marnixstr.

[Rechts boven, poststempel:]
AMSTERDAM 8. XII. 39. 15

[Rechts boven, postzegel:]
NEDERLAND 1½ CENT (Groen, afbeelding van een vlieger/vleugels) * Administratieve ordening: Het prominente paarse stempel bovenaan duidt erop dat deze kaart is geregistreerd in een archief- of postregistratiesysteem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam. De "M." in het stempel staat zeer vermoedelijk voor 'Marktwezen'.
* Titulair: De afkorting "W.E.D. Heer" staat voor "WelEdelgestrenge Heer", een formele aanspreekvorm die in die tijd gebruikelijk was voor functionarissen van een bepaalde rang, zoals een directeur van een gemeentelijke dienst.
* Topografie: De afzender woonde aan de Zwanenburgwal, in het hart van de oude Amsterdamse binnenstad. De "8 I" geeft aan dat het om de eerste bovenwoning gaat. De adressering "bij de Marnixstr." verwijst naar de locatie van de kantoren van het Marktwezen, die zich destijds nabij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat/Marnixstraat bevonden.
* Handschrift: Het betreft een verzorgd, formeel cursief handschrift, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd. Deze briefkaart dateert van december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het Marktwezen was een cruciale gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de logistiek en regulering van de voedselvoorziening en handel op de Amsterdamse markten. Gezien de locatie van de afzender (nabij het Waterlooplein) en de geadresseerde, betreft dit waarschijnlijk een zakelijke mededeling of verzoek met betrekking tot markthandel of standplaatsvergunningen. De potloodaantekening "uitloop" zou kunnen verwijzen naar de administratieve afhandeling van het dossier. S. Mueller W.E.D. Heer Gemeente Amsterdam Marktwezen