Alle lijsten
p.218 p.232
Archief 745
Inventaris 745-415
Pagina 229
Jaar 1943
Document
Stadsarchief

Administratieve factuur/overzicht van geleverde levensmiddelen (groenten).

Overzichtslijst 29 april 1943. Handgeschreven onder 80 57 persoonsregels
handgeschreven handschrift onder 80% 57 controle nodig
Alles Zekerder Controle nodig

Personen op deze lijst

De parser heeft deze regels uit de scan gehaald. Gekoppelde personen linken door naar hun dossier.

57 controle nodig Regels met lagere zekerheid of OCR-/transcriptiewaarschuwing
# Naam Adres Markt Product Zekerheid Waarschuwing Actie Bronregel
1 Product Hoeveelheid Prijs 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Product | Aantal Colli | Hoeveelheid | Prijs | Bedrag. |
2 Spinazie 1516 16.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 204 | 1516 | 16.50 | Fl. 250.14 |
3 Spinazie 84 14.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 13 | 84 | 14.50 | " 12.18 |
4 Sla I 3199 9.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Sla I | 114 | 3199 | 9.50 | " 303.91 |
5 Sla II 2360 7.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Sla II | 82 | 2360 | 7.50 | " 177.-- |
6 Spinazie 72 13.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 9 | 72 | 13.50 | " 9.72 |
7 Spinazie 338 13.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 40 | 338 | 13.-- | " 43.94 |
8 Spinazie 90 8.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 15 | 90 | 8.-- | " 7.20 |
9 Stoofsla 651 31.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Stoofsla | 110 | 651 | 31.-- | " 201.81 |
10 Spinazie 193 10.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 33 | 193 | 10.-- | " 19.30 |
11 Spinazie 469 14.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 55 | 469 | 14.-- | " 65.66 |
12 Spinazie 36 15.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 6 | 36 | 15.-- | " 5.40 |
13 Spinazie 105 12.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 19 | 105 | 12.-- | " 12.60 |
14 Spinazie 1397 v.p. 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 229 | 1397 | v.p. | " 193.99 |
15 Witlof 200 24.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Witlof | 20 | 200 | 24.-- | " 48.-- |
16 Stoofsla 24 25.80 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Stoofsla | 4 | 24 | 25.80 | " 6.20 |
17 Postelein 56 42.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Postelein | 7 | 56 | 42.-- | " 23.52 |
18 Sla 90 7.90 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Sla | 3 | 90 | 7.90 | " 7.11 |
19 Spinazie 90 7.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 15 | 90 | 7.-- | " 6.30 |
20 Spinazie 24 11.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 6 | 24 | 11.50 | " 2.76 |
21 Stoofsla 102 25.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Stoofsla | 17 | 102 | 25.-- | " 25.50 |
22 Peterselie 150 4.80 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Peterselie | 2 | 150 | 4.80 | " 7.20 |
23 Selderie 200 3.80 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Selderie | 2 | 200 | 3.80 | " 7.60 |
24 Bloemkool 36 9.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 2 | 36 | 9.-- | " 3.24 |
25 Stoofsla 54 26.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Stoofsla | 9 | 54 | 26.-- | " 14.04 |
26 Bloemkool 53 21.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 5 | 53 | 21.-- | " 11.13 |
27 Kervel 90 6.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Kervel | 2 | 90 | 6.50 | " 5.85 |
28 Raapstelen 60 10.80 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Raapstelen | 10 | 60 | 10.80 | " 6.48 |
29 Bloemkool 24 26.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 2 | 24 | 26.-- | " 6.24 |
30 Bloemkool 40 8.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 2 | 40 | 8.50 | " 3.40 |
31 Spinazie 36 11.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 6 | 36 | 11.50 | " 4.14 |
32 Bloemkool 12 24.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 1 | 12 | 24.-- | " 2.88 |
33 Tuinkers 7 63.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Tuinkers | 1 | 7 | 63.-- | " 4.41 |
34 Gek. Bieten 470 16.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Gek. Bieten | 47 | 470 | 16.-- | " 75.20 |
35 Spinazie 104 12.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 13 | 104 | 12.50 | " 13.-- |
36 Bloemkool 110 22.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 10 | 110 | 22.-- | " 24.20 |
37 Sla 180 6.30 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Sla | 4 | 180 | 6.30 | " 11.34 |
38 Sla 360 8.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Sla | 12 | 360 | 8.-- | " 28.80 |
39 Kool 69 26.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Kool | 5 | 69 | 26.50 | " 18.29 |
40 Bloemkool 107 18.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 2 | 107 | 18.50 | " 19.81 |
41 Rabarber 54 18.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Rabarber | 3 | 54 | 18.50 | " 9.99 |
42 Selderie 75 3.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Selderie | 1 | 75 | 3.50 | " 2.63 |
43 Radijs 830 5.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Radijs | 8 | 830 | 5.50 | " 45.66 |
44 Bloemkool 219 34.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Bloemkool | 12 | 219 | 34.-- | " 74.46 |
45 Selderie 1480 5.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Selderie | 19 | 1480 | 5.50 | " 81.42 |
46 Peterselie 1785 6.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Peterselie | 25 | 1785 | 6.50 | " 116.04 |
47 Kervel 100 6.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Kervel | 1 | 100 | 6.-- | " 6.-- |
48 Raapstelen 57 10.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Raapstelen | 7 | 57 | 10.-- | " 5.70 |
49 Radijs 25 5.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Radijs | 1 | 25 | 5.-- | " 1.25 |
50 Raapstelen 10 5.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Raapstelen | 1 | 10 | 5.50 | " -.55 |
51 Peterselie 40 4.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Peterselie | 1 | 40 | 4.-- | " 1.60 |
52 Raapstelen 151 14.50 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Raapstelen | 21 | 151 | 14.50 | " 21.90 |
53 Spinazie 28 -.55 p.k. 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Spinazie | 7 | 28 | -.55 p.k. | " 3.85 |
54 Raapstelen 49 12.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Raapstelen | 7 | 49 | 12.-- | " 5.88 |
55 Raapstelen 16 15.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Raapstelen | 2 | 16 | 15.-- | " 2.40 |
56 Selderie 310 5.-- 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Selderie | 4 | 310 | 5.-- | " 15.50 |
57 Sla 120 4.30 60% lagere parse-zekerheid; geboortedatum niet eenduidig
| Sla | 4 | 120 | 4.30 | " 5.16 |

Transcriptie

Administratieve factuur/overzicht van geleverde levensmiddelen (groenten). 29 april 1943. No. 59/1/65 M. 1943 3/5 [handgeschreven: H. Siebmund?]
Amsterdam, 29 April 1943.
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

N o t a voor de Commissie
inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking.

Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrag.
Spinazie 204 1516 16.50 Fl. 250.14
Spinazie 13 84 14.50 " 12.18
~~Radijs~~ 61 370 24.50 " 90.65
Sla I 114 3199 9.50 " 303.91
Sla II 82 2360 7.50 " 177.--
Spinazie 9 72 13.50 " 9.72
Spinazie 40 338 13.-- " 43.94
Spinazie 15 90 8.-- " 7.20
Stoofsla 110 651 31.-- " 201.81
Spinazie 33 193 10.-- " 19.30
Spinazie 55 469 14.-- " 65.66
Spinazie 6 36 15.-- " 5.40
Spinazie 19 105 12.-- " 12.60
Spinazie 229 1397 v.p. " 193.99
Witlof 20 200 24.-- " 48.--
Stoofsla 4 24 25.80 " 6.20
Postelein 7 56 42.-- " 23.52
Sla 3 90 7.90 " 7.11
Spinazie 15 90 7.-- " 6.30
Spinazie 6 24 11.50 " 2.76
Stoofsla 17 102 25.-- " 25.50
Peterselie 2 150 4.80 " 7.20
Selderie 2 200 3.80 " 7.60
Bloemkool 2 36 9.-- " 3.24
Stoofsla 9 54 26.-- " 14.04
~~Konkommers~~ 6 162 34.-- " 55.08
Bloemkool 5 53 21.-- " 11.13
Kervel 2 90 6.50 " 5.85
Raapstelen 10 60 10.80 " 6.48
Bloemkool 2 24 26.-- " 6.24
Bloemkool 2 40 8.50 " 3.40
Spinazie 6 36 11.50 " 4.14
Bloemkool 1 12 24.-- " 2.88
Tuinkers 1 7 63.-- " 4.41
Gek. Bieten 47 470 16.-- " 75.20
Spinazie 13 104 12.50 " 13.--
Bloemkool 10 110 22.-- " 24.20
Sla 4 180 6.30 " 11.34
Sla 12 360 8.-- " 28.80
Kool 5 69 26.50 " 18.29
Bloemkool 2 107 18.50 " 19.81
Rabarber 3 54 18.50 " 9.99
Selderie 1 75 3.50 " 2.63
Radijs 8 830 5.50 " 45.66
Bloemkool 12 219 34.-- " 74.46
Selderie 19 1480 5.50 " 81.42
Peterselie 25 1785 6.50 " 116.04
Kervel 1 100 6.-- " 6.--
Raapstelen 7 57 10.-- " 5.70
Radijs 1 25 5.-- " 1.25
Raapstelen 1 10 5.50 " -.55
Peterselie 1 40 4.-- " 1.60
Raapstelen 21 151 14.50 " 21.90
Spinazie 7 28 -.55 p.k. " 3.85
Raapstelen 7 49 12.-- " 5.88
Raapstelen 2 16 15.-- " 2.40
Selderie 4 310 5.-- " 15.50
Sla 4 120 4.30 " 5.16

Opvallende details:
* Producten: Er is een grote variëteit aan bladgroenten en knolgewassen zichtbaar, waaronder spinazie, sla, stoofsla, bloemkool, peterselie en raapstelen. Spinazie komt veruit het meest voor op de lijst.
* Correcties: Er zijn handmatige of doorgehaalde correcties zichtbaar (bijv. "Radijs" op de derde regel en "Konkommers" verderop zijn doorgestreept).
* Prijsaanduidingen: Prijzen variëren aanzienlijk. Er worden afkortingen gebruikt zoals "v.p." (vermoedelijk variabele prijs of volgens prijslijst) en "p.k." (per kilo).
* Administratieve tekens: Rechtsboven staat een handgeschreven naam (mogelijk "H. Siebmund") met een rode paraaf of vinkje, wat duidt op controle of goedkeuring door een ambtenaar of functionaris. Dit document is historisch zeer beladen vanwege de geadresseerde: de Commissie inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden Joden systematisch geïsoleerd van de rest van de samenleving. Dit gold ook voor de voedselvoorziening.

Vanaf 1941 werden Joden uitgesloten van reguliere markten en winkels. De distributie van voedsel voor de Joodse bevolking werd een aparte administratieve taak, vaak uitgevoerd onder toezicht van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De Commissie waar deze nota aan gericht is, moest toezien op de inkoop en verdeling van schaarse middelen onder de Joodse bevolking in Amsterdam, die op dat moment grotendeels geconcentreerd was in de Joodse wijken of wachtte op deportatie.

De datum, 29 april 1943, is cruciaal. Op dat moment waren de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen in volle gang. Slechts een fractie van de oorspronkelijke Joodse bevolking was nog in de stad aanwezig. Documenten als deze tonen de ijzingwekkende bureaucratie achter de vervolging: terwijl mensen werden weggevoerd, werd de levering van een paar bossen peterselie of kilo's spinazie nog tot op de cent nauwkeurig geadministreerd. Dit soort facturen dienden vaak voor de verrekening van kosten die de Joodse gemeenschap uiteindelijk zelf moest betalen (via geconfisqueerde vermogens bij de bank Lippmann, Rosenthal & Co.). H. Siebmund

Origineel

Originele scan van lijstpagina 229
Open scan Stadsarchief

Samenvatting

Dit document is een getypte nota van een levering van diverse groenten, gedateerd op 29 april 1943 in Amsterdam. De tabel bevat vijf kolommen: het product, het aantal colli (verpakkingseenheden), de hoeveelheid, de prijs per eenheid en het totale bedrag in guldens (Fl.).

Opvallende details:
* Producten: Er is een grote variëteit aan bladgroenten en knolgewassen zichtbaar, waaronder spinazie, sla, stoofsla, bloemkool, peterselie en raapstelen. Spinazie komt veruit het meest voor op de lijst.
* Correcties: Er zijn handmatige of doorgehaalde correcties zichtbaar (bijv. "Radijs" op de derde regel en "Konkommers" verderop zijn doorgestreept).
* Prijsaanduidingen: Prijzen variëren aanzienlijk. Er worden afkortingen gebruikt zoals "v.p." (vermoedelijk variabele prijs of volgens prijslijst) en "p.k." (per kilo).
* Administratieve tekens: Rechtsboven staat een handgeschreven naam (mogelijk "H. Siebmund") met een rode paraaf of vinkje, wat duidt op controle of goedkeuring door een ambtenaar of functionaris.

Historische context

Dit document is historisch zeer beladen vanwege de geadresseerde: de Commissie inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden Joden systematisch geïsoleerd van de rest van de samenleving. Dit gold ook voor de voedselvoorziening.

Vanaf 1941 werden Joden uitgesloten van reguliere markten en winkels. De distributie van voedsel voor de Joodse bevolking werd een aparte administratieve taak, vaak uitgevoerd onder toezicht van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De Commissie waar deze nota aan gericht is, moest toezien op de inkoop en verdeling van schaarse middelen onder de Joodse bevolking in Amsterdam, die op dat moment grotendeels geconcentreerd was in de Joodse wijken of wachtte op deportatie.

De datum, 29 april 1943, is cruciaal. Op dat moment waren de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen in volle gang. Slechts een fractie van de oorspronkelijke Joodse bevolking was nog in de stad aanwezig. Documenten als deze tonen de ijzingwekkende bureaucratie achter de vervolging: terwijl mensen werden weggevoerd, werd de levering van een paar bossen peterselie of kilo's spinazie nog tot op de cent nauwkeurig geadministreerd. Dit soort facturen dienden vaak voor de verrekening van kosten die de Joodse gemeenschap uiteindelijk zelf moest betalen (via geconfisqueerde vermogens bij de bank Lippmann, Rosenthal & Co.).

Metadata
TypeAdministratieve factuur/overzicht van geleverde levensmiddelen (groenten).
Lijsttypeoverzichtslijst
Scopeadministratie
Schrifthandgeschreven
Handschriftonder_80
Confidence90%