B.K. Afd

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

Dit document is een formele ambtelijke brief waarin informatie wordt uitgewisseld tussen twee Amsterdamse gemeentelijke instanties. De kern van de brief is de verzending van een lijst met persoonsgegevens (namen, adressen en geboortedata) van zogenaamde 'lossers' die werkzaam zijn op de Vischmarkt. **Kernpunten:** * **Administratieve nauwkeurigheid:** De brief verwijst naar een eerdere correspondentie van slechts negen dagen daarvoor (6 juni 1939), wat duidt op een efficiënte administratieve afhandeling. * **Handgeschreven annotaties:** De aantekening "Verzonden 15/6" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum voor het eigen archief. De naam "m. de Boer" rechtsboven is vermoedelijk de behandelend ambtenaar of degene die de brief ter parafering heeft ontvangen. * **Terminologie:** Het gebruik van de term "losser" verwijst naar losse arbeiders die verantwoordelijk waren voor het uitladen van de aanvoer op de markt.

Getypte brief op officieel briefpapier (afschrift of kopie).

Deze brief is een formeel administratief schrijven tussen twee gemeentelijke instanties in Amsterdam. De kern van de boodschap is de overdracht van persoonsgegevens (namen, adressen en geboortedata) van zogenaamde 'lossers' (losse arbeiders) die werkzaam zijn op de Vischmarkt. De brief valt op door de ambtelijke, beleefde stijl die destijds gebruikelijk was ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het document dient als bewijs van gegevensuitwisseling tussen de arbeidssector (de markt) en de sociale sector (Maatschappelijke Steun).

[Voettekst] 36 f 30.000 2-'42. A4 K 120 N.V. NEDERLANDSCHE VLIEGTUIGENFABRIEK FOKKER

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE No.46/53/2 M.1936 30/4. No.273 L.M.1936 27/4. AFSCHRIFT ------------------------------------------------------------------------- GEMEENTE AMSTERDAM Afd. Fin. 1936 AMSTERDAM, 20 April 1936. No. 226/5. BIYLAGEN

| Mevr.A.M.Boissevain-van Lennep | Corellistraat 6 (Z) | | | | { (Afd.Amsterdam v.d.Nederl. (Vereeniging voor Vrouwenbelangen en gelijk Staatsburgerschap | | | | Dr.A.v.d.Laan | Jan van Galenstraat 14(W) | Directeur van den Dienst Marktwezen | Chr.F.Sixma | | fAJ