W. Bastenhof

Zakelijke correspondentie (brief)

* **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele zakelijke toon. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in plaats van 'ij' (wy, zyn, verblyven), wat in die periode vaker voorkwam in getypte teksten. * **Inhoud:** De kern van de brief is een informatieverzoek. Het Bureau voor Handelsinlichtingen (BvH) fungeerde als intermediair en zocht voor een externe partij contactgegevens van importeurs gespecialiseerd in vis (zalm en heilbot) uit Canada en Japan. * **Administratieve details:** De aantekening "1 postz.v.antw." (1 postzegel voor antwoord) duidt erop dat de afzender een postzegel had bijgevoegd om de drempel voor beantwoording door de gemeente te verlagen. * **Referentie:** Er wordt expliciet gevraagd te refereren aan dossiernummer 11847 en een specifiek telefoonnummer, wat duidt op een gestructureerde archivering bij de vereniging.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven op de pagina:] Storkenhof Vorstand Zweig Waltmannshofen , _______________________

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief op briefpapier, met handgeschreven kanttekeningen en stempels. * **Datum:** 6 juli 1942. * **Afzender:** J. Bastenhof Gzn., Oosterpark 72, Amsterdam-O. * **Ontvanger:** De Heer Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam (West). * **Kenmerk/Stempel:** № 21/45/1 M. 1942 8/7 (inktstempel bovenin). * **Status:** Aangete...

Div. bylagen (w.o. teek).

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** J. Bastenhof Gzn., Oosterpark 72, Amsterdam-O. * **Ontvanger:** De heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 6 juli 1942. * **Onderwerp:** Vervolg schrijven betreffende de gebrekkige levering van groenten. * **Referenties:** Vermelding van de heer Burger en de heer J. Broerse (bedrijfschef).