L. Codmacher

Handgeschreven brief met administratieve kanttekeningen.

* **Kern van de aanvraag:** De heer L. Codmacher heeft zijn zaak verkocht aan een voormalig werknemer, de heer C. van Baanen. Vanwege deze overdracht verzoekt hij om restitutie van het vooruitbetaalde geld voor drie "ziekenkaarten" (vermoedelijk premies voor een ziektekostenverzekering of lidmaatschapskaarten van een fonds) en vraagt hij deze kaarten over te zetten op naam van de nieuwe eigenaar. * **Administratieve frictie:** De ambtelijke notitie onderaan de brief, gedateerd ruim twee weken na de ontvangst, getuigt van verwarring en lichte irritatie. De schrijver ("awp") vraagt zich af waarom de bewijsstukken (quitanties) ontbreken en op welke juridische of reglementaire grond de restitutie überhaupt verleend zou moeten worden. * **Taalgebruik:** De brief van Codmacher is beleefd en zakelijk ("Weled Heer", "onder Dankzegging"). De ambtelijke reactie is direct en intern van aard, gekenmerkt door een informele maar kritische toon ("Ik begrijp hier niets van!"). ---

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE vD/HG. 46A/607/2 M. 12 October 1942. [Handgeschreven:] *Verzonden n/pro* de Nederlandsche Visscherij- centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's - G r a v e n h a g e . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. No.22639/V. bericht i...

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar