L.W. van Nieuwenhuijzen

Getypte brief op briefpapier van de afzender.

* **Kern van de correspondentie:** De firma L.W. van Nieuwenhuijzen & Zonen uit Noord-Brabant beklaagt zich over het feit dat zij als vaste leveranciers (teelers) toegangsgeld (1 gulden) moeten betalen wanneer zij de Amsterdamse Centrale Markthallen bezoeken. Zij verzoeken om een "all round vrijkaart". * **Argumentatie:** * **Historische band:** Zij leveren al vele jaren aan de markt. * **Afstand:** Zij moeten van ver komen (150 km vanuit Steenbergen). * **Kwaliteit:** Hun product ("SAS-FRUIT") is van hoog niveau. * **Bedrijfsetiquette:** Zij vinden het onlogisch dat een zakelijke relatie moet betalen om een kantoor (in dit geval hun afnemer N.V. Beugel & Zn) te bezoeken. * **Praktijk:** Momenteel worden ze gedoogd door ambtenaren tegen betaling van een kwartje, maar diezelfde ambtenaren hebben hen geadviseerd de situatie officieel te regelen. * **Toon:** De brief is beleefd en zakelijk, maar bevat ook een vleugje verontwaardiging ("Het zou toch wel een beetje gek zijn") en een trotse commerciële slogan ("SAS-FRUIT MUNT-UIT"). ---

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening.

* **Doel van de brief:** Het bevestigen van de toekenning van gratis toegang tot de Centrale Markt aan een agrarisch bedrijf uit Noord-Brabant. * **Kernboodschap:** De firma krijgt gehoor op hun verzoek van 23 februari. Ze kunnen hun bewijs van toegang ophalen bij de bedrijfschef tijdens hun eerstvolgende bezoek. * **Taalgebruik:** Formeel, zakelijk Nederlands uit het interbellum. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bewys", "krygen" en "bedryfschef", wat destijds op bepaalde typemachines gebruikelijk was als vervanging voor de 'ij'. * **Status:** De handgeschreven aantekening "Extra" duidt mogelijk op een speciale behandeling of een prioriteitsstatus van dit dossier.

Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie).

De brief is een formeel schrijven waarin waardering wordt uitgesproken voor de innovatieve werkwijze van de firma L.W. van Nieuwenhuyzen & Zonen. De kern van de lofbetuiging ligt bij de verbeterde technieken voor sortering, verpakking en opslag van fruit. De afzender stelt vast dat deze methoden de houdbaarheid (bewaarduur) aanzienlijk verlengen en de kwaliteit waarborgen, wat leidt tot een minimale verspilling (bewaringsverliezen). De toon is zakelijk maar zeer positief en bemoedigend.

# TRANSCRIPTIE *Noot: De transcriptie volgt de oorspronkelijke spelling en eventuele typefouten in het brondocument.* 46A/149/3h. [handgeschreven] AFSCHRIFT. no.343 L.M. 1943 3/5. Amsterdam, 2 Mei 1943. P. SCHERPENISSE. Sumatrastraat 91. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelenvoorziening. Amsterdam. Weled. Heer.

# TRANSCRIPTIE S/HB. [in rood:] H. Lieb. 10/9 Verbonden den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 37/98/2 M. diverse 10 September 1942.

# TRANSCRIPTIE **MARKTWEZEN – AMSTERDAM** **Onderwerp:** Onderzoek naar den groentenhandelaar N. van Leeuwen, Scheldestraat 92 alhier, naar aanleiding van een schrijven van G. Hohman, Geleenstraat 33 alhier. **R A P P O R T** ----------------- Naar aanleiding van bijgaand schrijven d.d. 18 Juli 1943, No. 562 L.M.1943 21/7, waarin wordt geklaagd over den groentenhandelaar Van Leeuwen, Scheldest...

# TRANSCRIPTIE Bldz. 4 20 December 1940 No. 37/27/17 H. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven: later] 46A/193/2 M. 28 Mei 1942. Toewijzing visch J.J. Looyen Sr. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .