S. Pierotto

Doorslag (carbonkopie) van een getypte lijst met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen.

Het document betreft een administratieve lijst van personen, allen woonachtig in Amsterdam. De linker kolom bevat data (bijv. 23 februari, 25 januari, 2 mei), die mogelijk verwijzen naar het moment van registratie of een specifieke administratieve handeling. Opvallend is dat veel van de genoemde achternamen (zoals Swaab, Werkheim, Parijs, Vreesland) en de genoemde adressen (o.a. de Transvaalbuurt en de Joodse buurt) sterk wijzen op een lijst van Joodse inwoners van Amsterdam. De afkorting "Coll." staat voor "Collationeerd" (gecontroleerd op overeenstemming met het origineel). De ondertekening door de "Directeur voor Sociale Zaken" duidt op een officiële gemeentelijke procedure.

Officiële brief/verklaring op briefpapier van de Joodsche Raad.

Dit document is een medisch attest afgegeven door de medische afdeling van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De medisch adviseur, dr. Salomon Spijer, verklaart hierin dat de heer S. Pierotto (waarschijnlijk Salomone Pierotto, een diamantslijper) om medische redenen niet uitgezonden kan worden naar de 'werkverruiming'. Er is een opmerkelijk tijdsverschil van bijna een maand tussen de datum van verzending (29 januari) en de datum van binnenkomst bij de gemeentelijke instantie (27 februari). De diverse stempels en rode potloodmarkeringen duiden op een strikte bureaucratische afhandeling binnen het gemeentelijk apparaat dat belast was met de sociale werkvoorziening voor Joden. Het rode potlood bij "Behandeling" en de grote 'J' wijzen op administratieve verwerking door de betreffende ambtenaren.

- 3 -

## Rechterpagina

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.