Doorslag (carbonkopie) van een getypte lijst met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen. Onbekend, maar de context suggereert de periode 1941-1943. Handgeschreven (linksboven):
Terug

Getypte lijst:
23.2 — S. Muller Zwanenburgwal 8 I
23.2 — H. Parijs Tugelaweg 57
2. 5. — S. Pierotto Gov. Flinckstraat 343 II
23.2 — M. Pool Retiefstraat 45 I
23.2 — A.B. Prins Reggestraat 20 III
23.2 — Ph.W. Simon Uiterwaardenstr. 67 I
23.2 — J. Swaab Vrolikstraat 44 II
23.2 — G. Swart Bonviljoenstraat 9 I
23.2 — S. Vreesland O.Z. Voorburgwal 169
25. 1 — W. Waas 3e Oosterparkstraat 103 I
23.2 — S. Werkheim L. Houtstraat 43 I
23.2 — L. van West Krugerstraat 5 II

Onderaan:
Coll. [handgeschreven paraaf/initialen: JH]

De Directeur voor Sociale Zaken,
[handgeschreven handtekening/paraaf: M] Het document betreft een administratieve lijst van personen, allen woonachtig in Amsterdam. De linker kolom bevat data (bijv. 23 februari, 25 januari, 2 mei), die mogelijk verwijzen naar het moment van registratie of een specifieke administratieve handeling.

Opvallend is dat veel van de genoemde achternamen (zoals Swaab, Werkheim, Parijs, Vreesland) en de genoemde adressen (o.a. de Transvaalbuurt en de Joodse buurt) sterk wijzen op een lijst van Joodse inwoners van Amsterdam. De afkorting "Coll." staat voor "Collationeerd" (gecontroleerd op overeenstemming met het origineel). De ondertekening door de "Directeur voor Sociale Zaken" duidt op een officiële gemeentelijke procedure. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) hielden gemeentelijke instanties, waaronder de Dienst der Sociale Zaken, gedetailleerde lijsten bij van inwoners. In het bijzonder voor Joodse Amsterdammers werden deze lijsten gebruikt voor diverse doeleinden: van de verstrekking van uitkeringen (steun) nadat zij door anti-Joodse maatregelen hun baan hadden verloren, tot het voorbereiden van deportaties.

De adressen op de lijst (zoals de Tugelaweg, Krugerstraat en Vrolikstraat) bevonden zich in wijken die door de bezetter waren aangewezen als concentratiegebieden voor de Joodse bevolking. Dit type document vormt een cruciaal onderdeel van de bureaucratische sporen van de vervolging en de registratie van de Amsterdamse bevolking tijdens de Tweede Wereldoorlog. A.B. Prins G. Swart H. Parijs J. Swaab L. Houtstraat L. van West M. Pool O.Z. Voorburgwal S. Muller S. Pierotto S. Vreesland S. Werkheim W. Simon W. Waas