A.B. Prins

Handgeschreven bericht of kennisgeving op een geperforeerd blaadje.

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële sanctie opgelegd door de "Inspectie van de Prijsbeheersching". De betrokkene (waarschijnlijk een viswinkelier of handelaar) krijgt een beroepsverbod en zijn zaak wordt voor drie maanden gesloten. * **Gevolgen:** Naast de sluiting van de winkel wordt de persoon expliciet uitgesloten van de toewijzing/distributie van vis bij de lokale visafslag. Dit was een zware economische straf die de volledige bedrijfsvoering onmogelijk maakte. * **Stijl:** Het taalgebruik bevat opvallende grammaticale vormen zoals "is ik" en "wordt ik" (in plaats van 'ben ik' en 'word ik'), wat kan duiden op een beperkte formele scholing van de schrijver of een weergave van gesproken taal in een ambtelijke notitie. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt aan dat er op de achterkant nog informatie staat.

Doorslag (carbonkopie) van een getypte lijst met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen.

Het document betreft een administratieve lijst van personen, allen woonachtig in Amsterdam. De linker kolom bevat data (bijv. 23 februari, 25 januari, 2 mei), die mogelijk verwijzen naar het moment van registratie of een specifieke administratieve handeling. Opvallend is dat veel van de genoemde achternamen (zoals Swaab, Werkheim, Parijs, Vreesland) en de genoemde adressen (o.a. de Transvaalbuurt en de Joodse buurt) sterk wijzen op een lijst van Joodse inwoners van Amsterdam. De afkorting "Coll." staat voor "Collationeerd" (gecontroleerd op overeenstemming met het origineel). De ondertekening door de "Directeur voor Sociale Zaken" duidt op een officiële gemeentelijke procedure.

# TRANSCRIPTIE No. 25/261/1 M. 1940 20/12 Amsterdam 18 Dec. 1940 Ondergeteekende W. Prins standplaatshouder Albert Cuypstr. t.o. 140 bericht u met deze dat hij ziek is en zich onder Dokters behandeling heeft gesteld. Daar het zich laat aanzien dat het voor enkele dagen zal zijn (steenpuist) roep ik met deze uw welwillende medewerking in door mijn zaak te laten waarnemen door de Zonen van **Roel...

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] vP/HG. den Heer H. Prins, Gelderschekade 73 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. 25/206/2 M. 16 October 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 4 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan niet ten minste twee maal per week een plaats op de markt Albert Cuypstraat bezet, zal de U ...

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. alhier. In antwoord op brief No 31/17/1, m. '39. kan ik u mededeelen, dat voor de kapperszaak van den heer Th. Prins een vaste plaatshouder staat: de koopman Appelboom met scheerartikelen. De ingang van den heer Prins is geheel vrij en zijn winkelraam is ook goed te zien daar de stal die er voor staat geheel open is. De zaak naast de heer Prins,...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in rode inkt bovenaan:] *Verzonden 12/11 Imp 2x* [Typewerk:] HB. 103/166/2 M. 12 November 1942. den Heer M. Prins, Staalstraat 30, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Gaaspstraat. Wijk 3. Vrijstelling betaling Marktgeld: <u>Geen schuld.</u> Gaaspstraat 23 Augustus 1942 —

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] M. de Leer [Links, getypt:] vP/HG. 25/73/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 30/5 [Rechts, getypt:] 30 Mei 1939. den Heer C.L. Princen, 1e J.v.d.Heydenstraat 44 II, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 April jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste een maand na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats...