Officiële brief/doorslag van een besluit. 30 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). VP/HG. extra [handgeschreven]

25/73/2 M.
30 Mei 1939.

                    den Heer C.L. Princen,
                    1e J.v.d.Heydenstraat 44 hs,
                    <u>Amsterdam-Zuid.</u>
                                     Wijk 17.


      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 April jl.

verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste een maand na
dato dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt
Albert Cuypstraat te laten vervangen door Uw broer L. L.
Princen.

                                De Directeur, *   **Onderwerp:** Toestemming voor tijdelijke vervanging op een marktstandplaats.

• Inhoud: In antwoord op een verzoek van 28 april 1939 krijgt de heer C.L. Princen toestemming om zich voor maximaal één maand te laten vervangen door zijn broer, L.L. Princen, op de markt in de Albert Cuypstraat.
• Administratieve details:
  • Referenties: De codes linksboven ("VP/HG." en "25/73/2 M.") zijn interne archief- of dossiernummers.
  • Termijn: De vervanging gaat in vanaf de datum van het schrijven ("na dato dezes").
  • Locatie: Het adres van de ontvanger bevindt zich in de 1e Jan van der Heijdenstraat, die direct grenst aan de Albert Cuypmarkt, wat gebruikelijk was voor marktkooplieden.
• Vorm: Het document is een typische administratieve doorslag. De handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan duidt mogelijk op een speciale status of een extra kopie voor een specifiek dossier. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 30 mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Nederland nog neutraal, maar de administratieve controle op openbare markten was al zeer strikt gereguleerd.
• De Albert Cuypmarkt: Deze markt, gevestigd in 1904, was in 1939 al de belangrijkste en drukste markt van Amsterdam. Het recht om er een standplaats te hebben was strikt persoonlijk.
• Regelgeving: De brief illustreert de formele aard van het marktwezen. Een vergunninghouder mocht zijn plek niet zonder officiële toestemming van de directeur van de marktdienst overlaten aan een ander, zelfs niet aan een familielid. Dit document diende als officieel bewijs voor de marktmeester in het geval van controle.
• Genealogisch/Sociaal belang: Voor historisch onderzoek geeft dit document inzicht in de familiebedrijven op de Amsterdamse markten en de specifieke woonlocaties van marktkooplieden in de buurt van hun werkplek.