L. van West

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en een voornemen tot administratieve sanctie. De heer L. van West heeft een 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt, maar maakt daar onvoldoende gebruik van. Ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing is zijn gedrag niet veranderd. * **Sanctie:** Het Marktwezen dreigt de inschrijving van de ontvanger op de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt te schrappen op basis van artikel 10 van het marktreglement. * **Urgentie:** De brief is gedateerd op 1 november en roept de ontvanger op om de volgende ochtend (2 november) om 09:00 uur te verschijnen voor een gesprek met de Inspecteur. Dit wijst op een zeer strakke handhaving van de marktregels. * **Stijl:** De toon is formeel, ambtelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.

Officieel oproepings- of registratieformulier van de Amsterdamse marktdienst.

* **Inhoud:** Het document is een officiële oproep aan de heer L. van West om te verschijnen bij de inspectie. De reden voor de oproep is dat hij zijn gereserveerde staanplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig heeft bezet. * **V.K.K.:** De afkorting V.K.K. staat voor 'Vereniging van Kleine Kooplui'. Het getal '467' is vermoedelijk het lidmaatschapsnummer of het nummer van de marktvergunning. * **Inspecteursnotitie:** Uit de aantekening van de inspecteur (waarschijnlijk dhr. De Haas) blijkt dat de koopman zich heeft afgemeld wegens ziekte ("Ziek van V.K.K. af"). Dit verklaart de afwezigheid op de markt op 3 november 1939 en diende waarschijnlijk als rechtvaardiging om sancties of het intrekken van de standplaats te voorkomen. * **Administratieve context:** De stempel 'M. 1939' met de datum 31/10 suggereert dat de administratieve procedure eind oktober werd opgestart, waarna de feitelijke oproep op 3 november plaatsvond.

Officiële kennisgeving van een strafmaatregel (dienstbrief).

Deze brief betreft een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman, de heer L. van West. De aanleiding is "wangedrag" op de Ten Katemarkt op 22 augustus 1939, waarbij de orde zou zijn verstoord. De Directeur van het Marktwezen maakt gebruik van zijn bevoegdheid onder artikel 39 van het Marktreglement om de betrokkene voor twee specifieke dagen (5 en 6 september 1939) uit te sluiten van alle Amsterdamse markten. De toon is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. De handgeschreven notitie "Verzonden 31/8" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering.

Getypte officiële kennisgeving/beschikking.

Dit document is een tuchtrechtelijke maatregel opgelegd door de gemeente Amsterdam aan een individuele marktkoopman. De toon is formeel, zakelijk en dwingend. De heer L. van West wordt gesanctioneerd voor "wangedrag" op de Ten Katemarkt, een term die destijds breed geïnterpreteerd kon worden (van luidruchtig ruziën tot het niet opvolgen van aanwijzingen van de marktmeester). De straf is gebaseerd op een specifiek artikel uit het lokale marktreglement en behelst een schorsing van twee dagen. De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert een versnelde of bijzondere administratieve afhandeling, of wellicht een extra kopie voor het dossier.

Document

Het document betreft een administratieve toetsing van een beroepsaanvraag kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De heer L. (Levi) van West probeert zijn status als erkend kleinhandelaar in groenten en fruit terug te krijgen. De kern van de ambtelijke discussie op dit blad is de bewijsvoering van vakbekwaamheid of ervaring: 1. **De aanvraag:** Van West claimt 20 jaar ervaring, maar heeft na 1934 voornamelijk in de bloemenhandel buiten de stad gewerkt. 2. **Het probleem:** De controleur merkt handgeschreven op dat een vergunning van slechts één maand uit 1934 onvoldoende bewijs is voor de geclaimde 20 jaar ervaring. 3. **De oplossing:** Er wordt in de archieven van het Raadhuis een politieverklaring uit 1938 gevonden waaruit blijkt dat hij destijds als fruitventer actief was. Dit dient als aanvullend bewijs, waarna hij een "tijdelijke erkenning" krijgt.

Getypte namenlijst op papier.

* **Structuur:** Het document is strikt ingedeeld in twee kolommen: links de naam (initiaal + achternaam) en rechts de datum. * **Datumnotatie:** De datums volgen het formaat [dag].[maand]'[jaar]. Er is een opvallende variatie in het gebruik van punten en apostroffen voor het jaartal (bijv. `1.06` vs `1'01`). De jaartallen verwijzen naar de late 19e eeuw (bijv. '86 voor 1886) en het begin van de 20e eeuw (bijv. '15 voor 1915). * **Namen:** De achternamen zijn kenmerkend voor de Nederlands-Joodse gemeenschap, met zowel Sefardische (bijv. De Valença, Vas Dias) als Asjkenazische namen (bijv. Wurms, Zeelander).

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam (vanaf 'V' tot 'Z'). Elke regel bevat een dossier- of referentienummer (deels handgeschreven), een voorletter en achternaam, een geboortedatum en een afvinkteken. * **Inhoud:** De namen zijn typisch Nederlands-Joodse achternamen (zoals Vas Dias, Wurms, Zeelander). De data lijken geboortedata te zijn, waarbij de jaartallen (bijv. '92, '14, '89) verwijzen naar de late 19e en vroege 20e eeuw. * **Annotaties:** De handgeschreven kruisjes ("x") duiden op een verificatieproces. De specifieke markering bij "A. Worms" (een omcirkelde L of een soort monogram) wijkt af van de rest, wat kan wijzen op een afwijkende status of een specifieke administratieve actie voor deze persoon. * **Vormgeving:** Het document is een doorslag of een kopie van een administratief register, mogelijk een transportlijst, een kaartsysteem van de Joodse Raad of een inventarisatielijst van een kamp (zoals Westerbork).

Doorslag (carbonkopie) van een getypte lijst met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen.

Het document betreft een administratieve lijst van personen, allen woonachtig in Amsterdam. De linker kolom bevat data (bijv. 23 februari, 25 januari, 2 mei), die mogelijk verwijzen naar het moment van registratie of een specifieke administratieve handeling. Opvallend is dat veel van de genoemde achternamen (zoals Swaab, Werkheim, Parijs, Vreesland) en de genoemde adressen (o.a. de Transvaalbuurt en de Joodse buurt) sterk wijzen op een lijst van Joodse inwoners van Amsterdam. De afkorting "Coll." staat voor "Collationeerd" (gecontroleerd op overeenstemming met het origineel). De ondertekening door de "Directeur voor Sociale Zaken" duidt op een officiële gemeentelijke procedure.

Getypte administratieve lijst met handgeschreven (rode) annotaties en doorhalingen.

Dit document is een register van marktkooplieden die over een tijdelijke vergunning ("losse plaatsen") beschikten op de Ten Katemarkt in Amsterdam-West. Het document weerspiegelt een actieve administratie waarbij gegevens regelmatig werden bijgewerkt. De rode handgeschreven notities duiden op een controle of audit van de marktmeester, waarbij de frequentie van aanwezigheid werd genoteerd (sporadisch, af en toe, geregeld). De "X" achter de artikelen duidt waarschijnlijk op een bevestiging van de activiteit of betaling. Opvallend is de grote variëteit aan goederen: van levensmiddelen zoals verse vis (vaak uit Volendam) en bloemen, tot nicheproducten zoals likdoornzalf, zoolbeslag en eierkloppers. Er zijn diverse personen met typisch Joodse achternamen (o.a. Jacobs, Speyer, Frenkel) woonachtig in de Jodenbuurt (Jodenbreestraat, Waterlooplein), wat essentieel is voor historisch onderzoek naar de Amsterdamse marktbevolking.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h. Marktwezen alhier. /Br: 314/8 M. '40 Rekening houdende met het slechte weer van de laatste tijd, is het m.i. geen bezwaar om de intrekking van de plaats van v. West te doen intrekken. Amsterdam 6 Februari 1940 T. Middelburgt

# TRANSCRIPTIE *Rechtsboven:* Privé. *Centraal:* den Wel Edele Heer Dr. A. v. d. Laan. Markwezen <u>Alhier.</u>

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...