Officiële brief/kennisgeving. 1 november 1939. Marktwezen Amsterdam (Afdeling HG). Den Heer L. van West, Krugerstraat 5 II, Amsterdam-Oost (Wijk 20). [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/209/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven] Verzonden 1/11/39.

AMSTERDAM (W.) 1 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer L. van West,
Krugerstraat 5 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 2 Nov. a.s. om 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële berisping en een voornemen tot administratieve sanctie. De heer L. van West heeft een 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt, maar maakt daar onvoldoende gebruik van. Ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing is zijn gedrag niet veranderd.
* Sanctie: Het Marktwezen dreigt de inschrijving van de ontvanger op de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt te schrappen op basis van artikel 10 van het marktreglement.
* Urgentie: De brief is gedateerd op 1 november en roept de ontvanger op om de volgende ochtend (2 november) om 09:00 uur te verschijnen voor een gesprek met de Inspecteur. Dit wijst op een zeer strakke handhaving van de marktregels.
* Stijl: De toon is formeel, ambtelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert van november 1939, twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De administratieve processen in Amsterdam functioneerden op dat moment nog op de reguliere, vooroorlogse wijze.
* Locatie: De Krugerstraat in de Transvaalbuurt was destijds een wijk met veel Joodse inwoners. Voor veel bewoners van deze buurt was de handel op de markt (zoals de nabijgelegen Albert Cuyp) een essentiële bron van inkomsten.
* Marktwezen: Het Marktwezen hield toezicht op de orde en de verdeling van schaarse standplaatsen. Een voorkeurskaart was een gewild bezit; het feit dat men deze niet "geregeld" gebruikte, werd gezien als het onnodig bezet houden van een plek die een andere sollicitant wel effectief zou kunnen benutten. De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. L. van West Gemeente Amsterdam Marktwezen