Officieel oproepings- of registratieformulier van de Amsterdamse marktdienst. 31 oktober 1939 (stempel) / 3 november 1939 (handgeschreven). Stempel bovenaan:
№ 25/209 / M. 1939 31/10

Linkerzijde (voorbedrukt met handgeschreven aanvullingen):
Opgeroepen per
(datum) 3 Nov. (uur) 9 ........
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat
V.K.K. 467

Aan Dhr. L. van West
Krugerstraat 5 - II

Rechterzijde (handgeschreven onder kopje):
Aanteekeningen Inspecteur:
Ziek van V.K.K. af
3-11-39
deHaas [Handtekening]

Onderaan rechts (geparafeerd):
AJW [?] * Inhoud: Het document is een officiële oproep aan de heer L. van West om te verschijnen bij de inspectie. De reden voor de oproep is dat hij zijn gereserveerde staanplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig heeft bezet.
* V.K.K.: De afkorting V.K.K. staat voor 'Vereniging van Kleine Kooplui'. Het getal '467' is vermoedelijk het lidmaatschapsnummer of het nummer van de marktvergunning.
* Inspecteursnotitie: Uit de aantekening van de inspecteur (waarschijnlijk dhr. De Haas) blijkt dat de koopman zich heeft afgemeld wegens ziekte ("Ziek van V.K.K. af"). Dit verklaart de afwezigheid op de markt op 3 november 1939 en diende waarschijnlijk als rechtvaardiging om sancties of het intrekken van de standplaats te voorkomen.
* Administratieve context: De stempel 'M. 1939' met de datum 31/10 suggereert dat de administratieve procedure eind oktober werd opgestart, waarna de feitelijke oproep op 3 november plaatsvond. * Locatie: De Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse wijk De Pijp was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. De Krugerstraat ligt in de nabijgelegen Transvaalbuurt.
* Historische periode: November 1939 markeert de vroege fase van de Tweede Wereldoorlog (de 'Schemeroorlog'), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet bezet.
* Persoonsgegevens: De genoemde heer L. van West is hoogstwaarschijnlijk Lion van West (geboren 1891), een Joodse marktkoopman die inderdaad op het adres Krugerstraat 5-II woonde. In de jaren dertig en veertig was een groot deel van de kooplieden op de Amsterdamse markten van Joodse afkomst. Dit document is een voorbeeld van de strenge regulering van de markthandel door de gemeente Amsterdam vlak voor de bezetting. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Lion van West in 1943 in Sobibor is vermoord. Dergelijke administratieve kaarten zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van het dagelijks leven van deze slachtoffers vóór de Holocaust. L. van West Gemeente Amsterdam