22 juli 1940 (met aanvullingen tot 29 juli 1940). [Stempel linksboven:]
Nº 2/3/66/M. 1940 22/7

[Koptekst:]
R A P P O R T

L.van West, oud 51 jaar en wonende Schalkburgerstraat 28 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
van West verklaart, dat hij ongeveer twintig jaren en tot 1934 kleinhandel heeft gedreven met genoemde artikelen. Nadien heeft hij tot heden uitsluitend kleinhandel gedreven met bloemen buiten Amsterdam.
In September 1934 is aan van West een ventvergunning uitgereikt onder serie 25 No 247, waarvan hij toen maar een maand gebruik heeft gemaakt. Deze vergunning gaf als artikel aardappelen groenten en fruit aan.
Van West wil thans weer vergunning aanvragen om met fruit te kunnen venten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef Amsterdam 22 Juli 1940
v/h Marktwezen. Controleur,
[Handtekening] [Handtekening: Feltmann]

[Handgeschreven aantekeningen midden:]
(Links:) In handen ter kennisneming [onleesbaar, wsl: gev. 16/10]
(Midden:) Verklaring stempelen en doorzenden naar den Kring Ach. [Handtekening/Paraaf]

(Omcirkeld links:) Tijdelijke erkenning. [Paraaf: Jr. Whas?]

(Rechts:) Waaruit blijkt, dat V. West ± 20 jaren in gr. en fr. handelde? Alleen de ventverg. van Sept. 1934 is mij geen voldoende bewijs.

[Getypte voetnoot:]
Bij onderzoek in de administratie van het Raadhuis, afd: Ventvergunningen, is van West blijkens Politie verklaring d.d. Mei 1938, aangetroffen als fruitventer.

[Handgeschreven onderaan:]
29/7 '40 [Paraaf] Het document betreft een administratieve toetsing van een beroepsaanvraag kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De heer L. (Levi) van West probeert zijn status als erkend kleinhandelaar in groenten en fruit terug te krijgen.

De kern van de ambtelijke discussie op dit blad is de bewijsvoering van vakbekwaamheid of ervaring:
1. De aanvraag: Van West claimt 20 jaar ervaring, maar heeft na 1934 voornamelijk in de bloemenhandel buiten de stad gewerkt.
2. Het probleem: De controleur merkt handgeschreven op dat een vergunning van slechts één maand uit 1934 onvoldoende bewijs is voor de geclaimde 20 jaar ervaring.
3. De oplossing: Er wordt in de archieven van het Raadhuis een politieverklaring uit 1938 gevonden waaruit blijkt dat hij destijds als fruitventer actief was. Dit dient als aanvullend bewijs, waarna hij een "tijdelijke erkenning" krijgt. Dit document is gedateerd juli 1940, twee maanden na de Nederlandse capitulatie. Hoewel de vroege bezettingsperiode in de ambtenarij vaak oogt als een voortzetting van de vooroorlogse bureaucreatie, werd de regelgeving rondom distributie en vergunningen snel aangescherpt.

De aanvrager, Levi van West (geboren in 1888), woonde in de Schalkburgerstraat 28 in de Transvaalbuurt. Dit was een buurt met veel Joodse inwoners. Voor veel kleine zelfstandigen was het behouden of verkrijgen van een geldige ventvergunning van levensbelang voor hun inkomen, zeker toen de beperkende maatregelen voor Joodse burgers werden ingevoerd. De vermelding "Kring Ach." (mogelijk Kring Achterom of een verwijzing naar een distributiekring) duidt op de indeling van de stad in administratieve zones die tijdens de bezetting aan belang wonnen voor de controle op de handel. L. van West V. West Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie