Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 1 mei 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een markt- of handelsinstantie). Den Heer J. Salomons, Kamer No. 127 H a, Centrale Markt, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven, bovenaan midden:]
bezorgd bij
Hr Salomons
op 1/5 1940 [onleesbare paraaf]

[Getypt, linksboven:]
VP/DV.

97/11/2 M.

[Getypt, rechtsboven:]
1 Mei 1940.

[Getypt, adresblok:]
den Heer J.Salomons,
Kamer No. 127 H a,
Centrale Markt,
A l h i e r.

[Getypt, inhoud:]
In antwoord op Uw brief d.d. gisteren bericht ik U,
dat ik inderdaad geen aanleiding vind om individueele sigaren-
fabrikanten inzake de door U bedoelde aangelegenheid te ontvangen.

[Getypt, ondertekening:]
De Directeur,

--- * Inhoud: De brief is een formeel antwoord op een schrijven van de heer Salomons van de voorgaande dag (30 april 1940). De directeur wijst het verzoek af om individuele sigarenfabrikanten te ontvangen over een niet nader gespecificeerde "aangelegenheid".
* Toon: De toon is zakelijk, kortaf en bureaucratisch. De directeur stelt een duidelijke grens door te weigeren in gesprek te gaan met individuele partijen binnen de branche.
* Opvallend: De handgeschreven notitie bovenin bevestigt dat de brief op de dag van schrijven persoonlijk is bezorgd bij de heer Salomons. Dit wijst op een zekere urgentie of op de fysieke nabijheid van de kantoren (beiden waarschijnlijk op of nabij het terrein van de Centrale Markt).

--- * Locatie: De "Centrale Markt" (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) was het kloppende hart van de voedsel- en goederendistributie. J. Salomons hield daar kantoor, wat suggereert dat hij een tussenpersoon, groothandelaar of vertegenwoordiger van een branchevereniging was.
* Tijdsbeeld: De datum, 1 mei 1940, is zeer markant: het is slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie lijkt te behandelen (regulering in de sigarenindustrie), vond dit plaats in een periode van extreme internationale spanning en economische onzekerheid.
* Sectorkenmerken: De Nederlandse sigarenindustrie was in die tijd groot en sterk georganiseerd. Geschillen over quota, belastingen of distributieregels kwamen veelvuldig voor, waarbij de overheid of marktmeesters vaak probeerden met koepelorganisaties te overleggen in plaats van met individuele fabrikanten, zoals deze brief bevestigt. J. Salomons