Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 1 mei 1940. De Directeur (naam onbekend, mogelijk van een gemeentelijke instelling of marktwezen). Den Heer J. Salomons, Kamer No. 127 H a, Centrale Markt, Alhier (Amsterdam). VP/DV.
97/11/2 M. extra 1 Mei 1940.
den Heer J.Salomons,
Kamer No. 127 H a,
Centrale Markt,
A l h i e r.
In antwoord op Uw brief d.d. gisteren bericht ik U,
dat ik inderdaad geen aanleiding vind om individueele sigaren-
fabrikanten inzake de door U bedoelde aangelegenheid te ontvangen.
De Directeur, De brief is een formeel, kort antwoord op een schrijven van de vorige dag. De toon is zakelijk en resoluut afwijzend. De directeur in kwestie ziet geen noodzaak om individuele sigarenfabrikanten te woord te staan over een niet nader gespecificeerde "aangelegenheid". Dit suggereert dat er mogelijk een verzoek was tot overleg over sectorbrede problemen, maar dat de directeur weigert dit op individueel niveau te bespreken, of de zaak simpelweg als afgehandeld beschouwt.
De afkorting "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevonden, in dit geval Amsterdam, aangezien de Centrale Markt daar gevestigd was. De datum van de brief, 1 mei 1940, is historisch zeer relevant. Het is slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. In deze periode van mobilisatie en dreiging was er veel onzekerheid in de handel en industrie.
De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedsel- en goederendistributie. De ontvanger, J. Salomons, hield daar kantoor. Gezien zijn achternaam is het aannemelijk dat de heer Salomons van Joodse afkomst was, wat in de maanden en jaren na deze brief ingrijpende gevolgen zou hebben voor zijn werk en leven onder de nazi-bezetting. De weigering van de directeur om fabrikanten te ontvangen kan te maken hebben met de toenemende bureaucratische druk of schaarste aan de vooravond van de oorlog. J. Salomons Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formeel, kort antwoord op een schrijven van de vorige dag. De toon is zakelijk en resoluut afwijzend. De directeur in kwestie ziet geen noodzaak om individuele sigarenfabrikanten te woord te staan over een niet nader gespecificeerde "aangelegenheid". Dit suggereert dat er mogelijk een verzoek was tot overleg over sectorbrede problemen, maar dat de directeur weigert dit op individueel niveau te bespreken, of de zaak simpelweg als afgehandeld beschouwt.
De afkorting "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevonden, in dit geval Amsterdam, aangezien de Centrale Markt daar gevestigd was.
Historische Context
De datum van de brief, 1 mei 1940, is historisch zeer relevant. Het is slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. In deze periode van mobilisatie en dreiging was er veel onzekerheid in de handel en industrie.
De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedsel- en goederendistributie. De ontvanger, J. Salomons, hield daar kantoor. Gezien zijn achternaam is het aannemelijk dat de heer Salomons van Joodse afkomst was, wat in de maanden en jaren na deze brief ingrijpende gevolgen zou hebben voor zijn werk en leven onder de nazi-bezetting. De weigering van de directeur om fabrikanten te ontvangen kan te maken hebben met de toenemende bureaucratische druk of schaarste aan de vooravond van de oorlog.