Handgeschreven brief (huuropzegging).
Origineel
Handgeschreven brief (huuropzegging). 30 april 1940. [Bovenzijde, stempel en handgeschreven notitie:]
№ 97/12/1 M. 1940 1/5 in Markthallen
Amsterdam den 30 April 1940
Aan Den Wel Edele Heer
Directeur der Markthallen
Alhier.
Ondergeteekende E. Beugeltas
huurder van de Sigarenfabriek
141 B gezamenlijk met
A. v. Praag deelt u mede
dat hij de huur zijner
werkplaats opzegt met ingang
van heden.
Hoogachtend
E Beugeltas De brief is een zakelijke mededeling van de heer E. Beugeltas aan de directie van de Amsterdamse Markthallen. De kern van de boodschap is de onmiddellijke opzegging van de huur van een werkplaats, die wordt aangeduid als "Sigarenfabriek 141 B". Uit de tekst blijkt dat deze huur een gedeelde verantwoordelijkheid was tussen Beugeltas en een zekere A. v. Praag. De brief is kort en formeel van toon. De archiefaantekening "1/5" suggereert dat de brief op 1 mei 1940 door de administratie is verwerkt. De timing van dit schrijven is historisch significant: 30 april 1940 is slechts tien dagen voor de Duitse inval in Nederland. De namen Beugeltas en Van Praag zijn van oudsher veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, die destijds sterk vertegenwoordigd was in de tabaks- en sigarenindustrie. De "Markthallen" verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Het abrupt opzeggen van een huurcontract voor een werkplaats op dit specifieke moment kan wijzen op de grote onzekerheid of economische malaise die de oorlogsverwachting met zich meebracht voor Joodse ondernemers. E. Beugeltas
Samenvatting
De brief is een zakelijke mededeling van de heer E. Beugeltas aan de directie van de Amsterdamse Markthallen. De kern van de boodschap is de onmiddellijke opzegging van de huur van een werkplaats, die wordt aangeduid als "Sigarenfabriek 141 B". Uit de tekst blijkt dat deze huur een gedeelde verantwoordelijkheid was tussen Beugeltas en een zekere A. v. Praag. De brief is kort en formeel van toon. De archiefaantekening "1/5" suggereert dat de brief op 1 mei 1940 door de administratie is verwerkt.
Historische Context
De timing van dit schrijven is historisch significant: 30 april 1940 is slechts tien dagen voor de Duitse inval in Nederland. De namen Beugeltas en Van Praag zijn van oudsher veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, die destijds sterk vertegenwoordigd was in de tabaks- en sigarenindustrie. De "Markthallen" verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Het abrupt opzeggen van een huurcontract voor een werkplaats op dit specifieke moment kan wijzen op de grote onzekerheid of economische malaise die de oorlogsverwachting met zich meebracht voor Joodse ondernemers.