E. Beugeltas

Document

De titel "GEZONDEN AAN:" geeft aan dat dit een distributielijst is, mogelijk voor post, pakketten of officiële mededelingen. De lijst bevat namen van personen, gevolgd door codes die bestaan uit de letter 'H', een getal en een kleine letter (bijv. H 141 c). De namen op de lijst zijn overwegend Joods-Nederlandse achternamen (zoals Beugeltas, Verdoner, Nordheim, Salomons, Flesschedrager en Stodel). De codes verwijzen zeer waarschijnlijk naar baraknummers in een kampomgeving, waarbij de 'H' staat voor 'Hout' of 'Hütte' (barak) en de kleine letter naar een specifieke afdeling of kamer binnen die barak. De lijst is systematisch geordend van barak 141 teruglopend naar barak 123.

Getypte brief op briefpapier van de afzender.

* **Kern van de correspondentie:** De firma L.W. van Nieuwenhuijzen & Zonen uit Noord-Brabant beklaagt zich over het feit dat zij als vaste leveranciers (teelers) toegangsgeld (1 gulden) moeten betalen wanneer zij de Amsterdamse Centrale Markthallen bezoeken. Zij verzoeken om een "all round vrijkaart". * **Argumentatie:** * **Historische band:** Zij leveren al vele jaren aan de markt. * **Afstand:** Zij moeten van ver komen (150 km vanuit Steenbergen). * **Kwaliteit:** Hun product ("SAS-FRUIT") is van hoog niveau. * **Bedrijfsetiquette:** Zij vinden het onlogisch dat een zakelijke relatie moet betalen om een kantoor (in dit geval hun afnemer N.V. Beugel & Zn) te bezoeken. * **Praktijk:** Momenteel worden ze gedoogd door ambtenaren tegen betaling van een kwartje, maar diezelfde ambtenaren hebben hen geadviseerd de situatie officieel te regelen. * **Toon:** De brief is beleefd en zakelijk, maar bevat ook een vleugje verontwaardiging ("Het zou toch wel een beetje gek zijn") en een trotse commerciële slogan ("SAS-FRUIT MUNT-UIT"). ---

Zakelijke brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een herinnering aan een schrijven van enkele dagen eerder (7 december 1939). De essentie is de juridische status van een voertuig met het kenteken **G.99909**. De afzender verduidelijkt dat het voertuig formeel eigendom is van **N.V. Beugel**, maar feitelijk in gebruik is bij de firma **C. de Jong Jr.** * **Toon:** De toon is zakelijk, formeel en enigszins dwingend ("U gelieve derhalve... ter dege rekening te (doen) houden"). Het lijkt te gaan om een administratieve of juridische kwestie waarbij de eigendomsverhouding van belang is. * **Kenteken:** Het genoemde nummer "G.99909" is een provinciaal kenteken. De letter **G** stond in die tijd voor de provincie **Noord-Holland**. * **Annotatie:** De naam "Fr. Müller" bovenaan is waarschijnlijk later toegevoegd, mogelijk door een archivaris of de ontvanger, om het document te klasseren of de afzender te identificeren.

Handgeschreven brief (huuropzegging).

De brief is een zakelijke mededeling van de heer E. Beugeltas aan de directie van de Amsterdamse Markthallen. De kern van de boodschap is de onmiddellijke opzegging van de huur van een werkplaats, die wordt aangeduid als "Sigarenfabriek 141 B". Uit de tekst blijkt dat deze huur een gedeelde verantwoordelijkheid was tussen Beugeltas en een zekere A. v. Praag. De brief is kort en formeel van toon. De archiefaantekening "1/5" suggereert dat de brief op 1 mei 1940 door de administratie is verwerkt.

Administratieve notitie / Dossierstuk betreffende huuropzegging.

Het document betreft de administratieve afhandeling van een huuropzegging voor een werkplaats (nummer 141a). De afzender, de heer E. Beugeltas (advocaat), heeft op 30 april de huur opgezegd. De ambtenaar die deze notitie schreef, toetst de opzegging aan de voorwaarden in de huurovereenkomst (artikel 4). Belangrijke punten uit de analyse: * **Juridische termijn:** Er wordt strikt vastgehouden aan de contractvoorwaarden: opzegging kan alleen per einde van een kalenderweek en met een termijn van minimaal één week. * **Einddatum:** Hierdoor verschuift de effectieve einddatum van de huur naar zaterdag 11 mei 1940. * **Financieel:** Voor de laatste periode (5 t/m 11 mei) is nog een bedrag van 2,25 gulden verschuldigd, te betalen aan het loket van het marktbureau.

Div. bylagen (w.o. teek).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...