Getypte namenlijst op papier.
Origineel
Getypte namenlijst op papier. De transcriptie volgt de lay-out en interpunctie van het origineel zo nauwkeurig mogelijk.
text
J. de Valença 12.10'92
A. Vas Dias 22. 2'14
L. Waterman 30.11'09
L. van West 25. 3'89
A. Worms 28. 1'01
I. Worms 16. 1.06
A. Wurms 2. 2'01
A. Wurms 17. 8'15
B. Wurms 22. 5'06
J. Wurms 11. 8'86
W. Wurms 10. 3'03
M. Zeelander 17. 5'02
D. Zegerius 10.12'00
M. Zwarts 11.11'91 * Structuur: Het document is strikt ingedeeld in twee kolommen: links de naam (initiaal + achternaam) en rechts de datum.
* Datumnotatie: De datums volgen het formaat [dag].[maand]'[jaar]. Er is een opvallende variatie in het gebruik van punten en apostroffen voor het jaartal (bijv. 1.06 vs 1'01). De jaartallen verwijzen naar de late 19e eeuw (bijv. '86 voor 1886) en het begin van de 20e eeuw (bijv. '15 voor 1915).
* Namen: De achternamen zijn kenmerkend voor de Nederlands-Joodse gemeenschap, met zowel Sefardische (bijv. De Valença, Vas Dias) als Asjkenazische namen (bijv. Wurms, Zeelander). Dit document is een administratief fragment, vermoedelijk afkomstig uit een cartotheek of transportlijst van de Joodse gemeenschap in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dergelijke lijsten werden vaak opgesteld door de Joodsche Raad of de bezettingsautoriteiten voor registratiedoeleinden.
De personen op deze lijst kunnen vrijwel allemaal worden teruggevonden in het Joods Monument, wat bevestigt dat dit geboortedata zijn van slachtoffers van de Holocaust. Zo verwijst "A. Vas Dias 22. 2'14" naar Aron Vas Dias (geboren 22 februari 1914) en "D. Zegerius 10.12'00" naar Duifje Zegerius (geboren 10 december 1900). Het document is waarschijnlijk onderdeel van een groter archief zoals dat van de Arolsen Archives of de collectie van de Joodsche Raad bij het NIOD. A. Vas A. Worms A. Wurms B. Wurms D. Zegerius I. Worms J. Wurms J. de Valen L. Waterman L. van West M. Zeelander M. Zwarts W. Wurms
Samenvatting
- Structuur: Het document is strikt ingedeeld in twee kolommen: links de naam (initiaal + achternaam) en rechts de datum.
- Datumnotatie: De datums volgen het formaat [dag].[maand]'[jaar]. Er is een opvallende variatie in het gebruik van punten en apostroffen voor het jaartal (bijv.
1.06vs1'01). De jaartallen verwijzen naar de late 19e eeuw (bijv. '86 voor 1886) en het begin van de 20e eeuw (bijv. '15 voor 1915). - Namen: De achternamen zijn kenmerkend voor de Nederlands-Joodse gemeenschap, met zowel Sefardische (bijv. De Valença, Vas Dias) als Asjkenazische namen (bijv. Wurms, Zeelander).
Historische Context
Dit document is een administratief fragment, vermoedelijk afkomstig uit een cartotheek of transportlijst van de Joodse gemeenschap in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dergelijke lijsten werden vaak opgesteld door de Joodsche Raad of de bezettingsautoriteiten voor registratiedoeleinden.
De personen op deze lijst kunnen vrijwel allemaal worden teruggevonden in het Joods Monument, wat bevestigt dat dit geboortedata zijn van slachtoffers van de Holocaust. Zo verwijst "A. Vas Dias 22. 2'14" naar Aron Vas Dias (geboren 22 februari 1914) en "D. Zegerius 10.12'00" naar Duifje Zegerius (geboren 10 december 1900). Het document is waarschijnlijk onderdeel van een groter archief zoals dat van de Arolsen Archives of de collectie van de Joodsche Raad bij het NIOD.