Officiële brief/verklaring op briefpapier van de Joodsche Raad. S. Spijer, Medisch Adviseur. De Chef van het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken, afdeling Werkverruiming (gevestigd in de Galerij), Amsterdam. JOODSCHE RAAD VOOR AMSTERDAM
VOORZITTERS { A. ASSCHER / Prof. Dr. D. COHEN
POSTGIRO 417242
AMSTERDAM-C., 29 Jan. 1942
Nieuwe Keizersgracht 58
Tel. 55003, 55136, 54970

Bij Uw antwoord te vermelden:
AFD. IX Med. z.
REF. K.

[Stempel in blauwe inkt:]
Afd. Gem. Werkverruiming M S.
No J 838 D Ingekomen: 27 FEB. 1942

Hierdoor bericht ik U, dat de Heer
S. PIEROTTO, wonende Gov. Flinckstraat 343/2
hangende het geneeskundig onderzoek, geacht
moet worden niet in staat te zijn om naar
de werkverruiming te worden uitgezonden.

Hoogachtend
[Handtekening: S. Spijer]
( S. Spijer )
Medisch Adviseur

[Kader-stempel links met diverse categorieën:]
Algemeene zaken
Oproeping
W.V. Gemeente
W.V. Noordholland
W.V. Overijssel
W.V. Utrecht
W.V. Buitengewoon [Onderstreept met rood potlood]
Boekhouding

[Kader-stempel rechts:]
Kennisneming
Behandeling [Onderstreept met rood potlood]
Rapport

[In het midden een grote paraaf/teken 'J' in rood potlood]

Aan den Heer Chef van het
Gem. Bureau voor Sociale Zaken
afd. werkverruiming
Galerij

[Linksonder:] K 249 Dit document is een medisch attest afgegeven door de medische afdeling van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De medisch adviseur, dr. Salomon Spijer, verklaart hierin dat de heer S. Pierotto (waarschijnlijk Salomone Pierotto, een diamantslijper) om medische redenen niet uitgezonden kan worden naar de 'werkverruiming'.

Er is een opmerkelijk tijdsverschil van bijna een maand tussen de datum van verzending (29 januari) en de datum van binnenkomst bij de gemeentelijke instantie (27 februari). De diverse stempels en rode potloodmarkeringen duiden op een strikte bureaucratische afhandeling binnen het gemeentelijk apparaat dat belast was met de sociale werkvoorziening voor Joden. Het rode potlood bij "Behandeling" en de grote 'J' wijzen op administratieve verwerking door de betreffende ambtenaren. In januari 1942 begon de systematische inschakeling van Joodse mannen bij de zogenaamde 'werkverruiming'. Dit waren oorspronkelijk werkgelegenheidsprojecten voor werklozen, maar onder de Duitse bezetter werden deze projecten omgevormd tot een systeem van dwangarbeid in werkkampen (voornamelijk in Noord- en Oost-Nederland). De Joodsche Raad probeerde via haar medische afdeling zoveel mogelijk mensen 'af te keuren' om hen te behoeden voor transport naar deze kampen, die later fungeerden als voorportaal voor deportatie naar de vernietigingskampen in het Oosten.

De heer S. Pierotto, wonende aan de Govert Flinckstraat 343-II, heeft ondanks deze poging de oorlog niet overleefd; historische bronnen vermelden dat hij in oktober 1942 in Auschwitz is vermoord. Ook de ondertekenaar van de brief, de Joodse arts Salomon Spijer, kwam om in het kamp Mittelbau-Dora in 1945. S. Pierotto S. Spijer W.V. Buitengewoon W.V. Gemeente W.V. Noordholland W.V. Overijssel W.V. Utrecht