L. Welsenbagh

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijver, J.L. Welsenbagh, verzoekt om een toegangskaart (mogelijk een personeelspas) voor de aardappelmarkt. Hij is na 40 jaar werken in de aardappelhandel (waarvan de laatste 18 jaar bij een zekere heer Bosboom) in 1938 invalide verklaard. Hij mist het sociale contact met oud-collega's en bekenden op de markt. * **Toon:** De brief is nederig maar dringend. De afzender benadrukt dat het hem niet om handel te doen is, maar om ontspanning ("mij nog eens verzetten"). Hij biedt aan voor de kaart te betalen, maar geeft eerlijk toe dat hij hem liever gratis ontvangt, wat duidt op een beperkt budget als gevolg van zijn invaliditeit. * **Taalgebruik:** Het document bevat diverse spelfouten en archaïsche zinsconstructies die typerend zijn voor iemand met een praktische achtergrond in die periode (bijv. "toegans kaart", "hoof zakelijk", "gewerkt heeft" in plaats van "gewerkt heb").

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE C. R. W. REININGH VERTEGENWOORDIGER COMMERCIËELE AFDEELING 8 NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN. LAAN v. MINSWEERD 34 UTRECHT.

# TRANSCRIPTIE VP/DV. 24/8/4 H. 30 April 1940. den Heer C. van Starkenborgh van Straten, Naarderstraat 71, LAREN (N.H.). Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 6 en 22 April jl. bericht ik U, dat terzake van het door U behandelde onderwerp een deskundig onderzoek is ingesteld. Vanwege het Gemeentebestuur, waartoe U zich op 22 dezer eveneens heeft gewend, zult U ongetwijfeld antwoord op Uw klachte...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.