J. Samu

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek aan de directeur van het Amsterdams Marktwezen. De schrijver verzoekt om "doorgang" (vermoedelijk in de zin van toestemming of hervatting van activiteiten) voor "de sigarenmakers" met als doel de verkoop van ruwe tabak te heropenen. * **Administratieve details:** De vermelding "Pas foto's zijn in mijn bezit" wijst erop dat er voor de betreffende vergunning of toegangsbewijzen identificatie nodig was, wat gebruikelijk was voor handelaren op de Centrale Markthallen. * **Schrijfstijl:** De brief hanteert de formele beleefdheidsvormen van die tijd ("Welgeleerde Heer", "Zeergeleerde Heer"), hoewel de zinsbouw in het middenstuk ("van het doorgang") grammaticaal enigszins onbeholpen aandoet. * **Handtekening:** De brief is ondertekend namens A. J. J. Samuël door een vertegenwoordiger (aangeduid met "Vert:"), Th. Phoon. Het adres Oudezijds Voorburgwal 219 ligt in het historische hart van de Amsterdamse tabakshandel.

# TRANSCRIPTIE J/Ku. -5- de nog groote vruchtenoogsten van Zuidelijk- en Zuid-Oost-Europa.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-