B. van Thyn

Dienstbrief (officiële correspondentie).

* **Doel van de brief:** Het formeel toezenden van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie E 21) op de Centrale Markt aan de heer B. van Thyn. * **Kernpunten:** 1. **Onderhoudsplicht:** De huurder wordt gewezen op artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek, waaruit volgt dat klein onderhoud (rolluiken, ruiten, sloten) voor rekening van de huurder komt. 2. **Reclameregels:** Conform artikel 8 van het contract is het streng verboden om zonder schriftelijke toestemming van de directeur reclame of borden aan te brengen op het pand. * **Taalgebruik:** De brief hanteert de toenmalige officiële spelling (zoals 'bylage', 'Burgerlyk', 'reparatiën', 'zyn') en een formele, ambtelijke toon ("heb ik de eer U... te doen toekomen").

Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen.

Het document betreft een officieel rapport van een marktopzichter in Amsterdam over een incident op de markt tussen een koper en een grossier. De koper, S. van Gelderen, voelde zich beledigd door een algemene uitspraak van grossier S. Blik over klanten die na 9 uur 's ochtends komen. Na een verbale provocatie van Van Gelderen ("Neem dat mee naar huis voor je vrouw en kinderen") deelde Blik enkele klappen uit. Hoewel de klappen en de aanleiding door getuigen worden bevestigd, stelt Blik dat zijn initiële woede niet op Van Gelderen maar op een eerdere klant gericht was. Het incident wordt geclassificeerd als "mishandeling", maar een handgeschreven notitie onderaan laat zien dat er direct een administratieve sanctie is opgelegd: één dag uitsluiting van de markt wegens wangedrag op 13 maart 1939.

Proces-verbaal / Verklaring van mishandeling.

Dit document is een officieel verslag van een incident op de Centrale Markt in Amsterdam in maart 1939. De kern van de zaak is een verbale ruzie die escaleert in fysiek geweld (enkele klappen). Opvallend is de taal: het is formeel-ambtelijk Nederlands ("het navolgende", "vloekende in onze richting", "de woorden bezigde"). Ook de spelling is tijdsgebonden, met het gebruik van de 'y' in plaats van de moderne 'ij' (bijv. "myn", "zyn", "nabyheid"). Het typewerk bevat een eigenaardigheid in de datumschrijving: "1900negenendertig", waarbij het jaartal voluit en in cijfers gecombineerd lijkt te worden. De aanleiding van het conflict is een uiting van frustratie door grossier Blik over klanten die laat (na 9:00 uur) op de markt verschijnen. Van Gelderen, die zich aangesproken voelt, reageert met een belediging richting de familie van Blik, wat de directe aanleiding vormt voor de mishandeling.

Proces-verbaal (getuigenverklaring en verhoor van verdachte).

Het document is een verslag van een geweldsincident op de werkvloer van de Amsterdamse Centrale Markt in maart 1939. De aanleiding was een zakelijk conflict tussen fruitgrossier Salomon Blik en een klant, dat escaleerde in een fysieke confrontatie met een omstander, de kleinhandelaar Van Gelderen. De kern van het conflict ligt in een verbale belediging ("klanten die na 9 uur komen mogen afsterven"), die door Van Gelderen persoonlijk werd opgevat. De escalatie naar een fysieke klap werd getriggerd door een opmerking van Van Gelderen over het gezin van Blik in relatie tot het naderende Purimfeest. Opvallend is de gedetailleerde weergave van de getuige (de klap, de vallende sigaar en hoed) versus de gedeeltelijke ontkenning van de verdachte (erkent de klap, ontkent de sigaar en hoed).

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] V.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h