W. Bertelsman

Administratieve lijst, waarschijnlijk een huisvestings- of kastentoewijzingslijst.

* **Structuur:** Het document is een register waarin personen zijn gekoppeld aan specifieke codes (H 123 t/m H 127 en H 138 t/m H 141). De letters A, B en C lijken kamers of bedden aan te duiden binnen die eenheden. * **Toewijzing:** De getallen in de uiterste kolommen (onder de koppen BH3 en BH4) verwijzen naar kastnummers. Bij J. Stammen en W. Bertelsman staat de notitie "geen kast", wat de functie van deze nummers bevestigt. * **Correcties:** Er zijn diverse handschriftelijke wijzigingen zichtbaar (vraagtekens bij nummers, doorgehaalde getallen zoals bij M. Root). De onderste rechter sectie is volledig doorgehaald met de opmerking dat BH10 nog niet in gebruik is. * **Handschrift:** Het betreft een duidelijk administratief handschrift uit het midden van de 20e eeuw, geschreven met vulpen/inkt.

Dienstverslag / Rapportage van schade aan gemeente-eigendom.

* **Inhoud:** Het document betreft een schadeverslag. Een vrachtwagen van de firma *Bertels Oliefabriek* (gevestigd aan de Omval) heeft een lantaarnpaal omvergereden bij de *Steenen Steiger* op de *Vischmarkt*. De rapporteur heeft de gegevens van de chauffeur genoteerd en hem aansprakelijk gesteld voor de schade. * **Administratieve verwerking:** De rode onderstrepingen en correcties (zoals "vergoed" in plaats van "betaald") wijzen op een juridische of administratieve controle door een superieur of archiefmedewerker. Het kenteken "G 317" duidt op een Noord-Hollands provinciaal nummerbewijs. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk Nederlands ("Aan den WelEdHeer", "des middags"). De spelling is conform de destijds geldende normen (bijv. "Vischmarkt").

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Incident:** Op 10 januari 1941 heeft een vrachtauto van de "N.V. Bertels Oliefabriek" (bestuurd door G. Blom) een lantaarnpaal omvergereden. * **Locatie:** De stenen steiger aan de Vischmarkt bij de De Ruyterkade in Amsterdam. * **Procedure:** De betreffende directeur meldt de schade aan het Gemeentelijk Assurantiefonds. Hij heeft het Gemeentelijk Electriciteitsbedrijf (GEB) reeds opdracht gegeven voor de reparatie en verzoekt het fonds de verdere administratieve en financiële afhandeling (de schadeclaim) over te nemen. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk taalgebruik ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "bijlage dezes").

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat 19 Dec: 1941 Den H.r Inspecteur Hierbij zou ik U in overweging willen geven, het verzoek om assis- ten v.d. H: Bootsma pl: n. 160, toe te staan, aangezien er bij den verkoop van gerookte visch toezicht wel noodig is. - J. Renz Naam assistent W. Pietersma geb: 21 - 10 - 1923 Wagenaarstraat 112

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:] *extra* vP/HG. den Heer G.C. Borgman, Ten Katestraat 39 bel. Amsterdam-West. Wijk 12. 27/68/2 M. 13 September 1940. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, gedaan ter toelichting van Uw brief d.d. 26 Augustus jl., sta ik U hierbij toe zich op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te laten bij- staan door den marktkoopman A.v.Marle. ...

# TRANSCRIPTIE **[Linkerkolom - Afzender en aantekeningen]** Nº 22/14/1 M. 1339 20/9 AFZ. L. Groenteman, Zanddwarsstraat 26 I A.dam-C. **[Rechterkolom - Adressering]** BRIEFKAART Den Weled. Heer Directeur v/h Marktwezen, Jan v. Galenstraat Amsterdam (W.)

# DOCUMENT INFO * **Documenttype:** Getypt afschrift van een rapport of brief. * **Kenmerk:** No.72/85/1 M.1940 AFSCHRIFT. * **Datum van incident:** 6 augustus 1940. * **Geadresseerde:** Heer Reitsma. * **Betrokkene:** Elie Braasem (25 jaar), wonende aan de Lepelkruisstraat 6 I, Amsterdam. * **Onderwerp:** Rapportage over overtredingen van de ventvergunning en frauduleus handelen.

# TRANSCRIPTIE Ten Katestraat. P. J. Vlietman Orteliusstraat Hr Vrij - ambtenaar Hr Rijpma is _________________________________ Jan Evertsenstraat P. v. Berkel Hillegom Ambt. Ströer .