A. Lievens

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van een ijsverkoper aan een onbekende instantie (waarschijnlijk de beheerder van de Amsterdamse markten). De schrijver vraagt toestemming om zijn ijskar 's nachts op het marktterrein van het Waterlooplein te laten staan, omdat de kosten voor een externe stalling ("stal") te hoog zijn voor zijn budget. * **Taal en Stijl:** De tekst bevat enkele grammaticale slordigheden die typerend zijn voor een briefschrijver met een beperkte formele opleiding (bijv. "naar aanleiding dit schrijven", "een een stal"). Desondanks hanteert de schrijver de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen zoals "Weledele Heer" en de afsluiting "U. Edele Dienaar". * **Schrijver:** De naam "Fernadesh" (mogelijk een verbastering van Fernandes of Fernandez) is een Sefardisch-Joodse achternaam, wat direct aansluit bij de locatie die hij noemt.

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Taal en handschrift:** De brief is geschreven in het Nederlands met een duidelijk, formeel handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "consumptie ijs" met spatie). * **Inhoud:** De schrijver (J. Renz) pleit bij de marktinspecteur voor een marktkoopman genaamd A. Lievens. Lievens bezit een 'voorkeurskaart' (nummer 2.66) voor de handel op het Waterlooplein. Hij verkoopt ijs, maar de officiële stallenverhuurders op de markt kunnen geen geschikte karren voor dit specifieke product leveren. Daarom wordt gevraagd of hij zijn eigen kar mag gebruiken. * **Vorm:** De tekst is sober en zakelijk, geschreven op blanco papier. Er is gebruik gemaakt van onderstreping bij de geadresseerde voor nadruk.

Administratieve lijst van de Joodsche Raad voor Amsterdam.

* **Individuele gegevens:** Voor elke persoon is de naam, het adres (vaak met verdieping of 'huis' aanduiding), de geboortedatum en het stamnummer (gelijk aan de geboortedatum in cijfers) genoteerd. * **Redenen voor uitstel/afwezigheid:** "Ziek" is de meest voorkomende reden. Enkele specifieke gevallen vallen op: * **W. Fransman** en **H. Levit** hebben een verklaring van een specifieke arts (Dr. Manheim en Dr. v.d. Hal). * **I. Hirschel** heeft een werkgeversverklaring van de firma "Cloock & Moedigh". * **A. Lievens** heeft een verklaring van het Gewestelijk Arbeidsbureau (G.A.B.). * **I. Scholte** vraagt vrijstelling op basis van zijn status als diamantbewerker ("diam. bew. vrijstellg."), een beroepsgroep die in de beginfase van de deportaties vaak tijdelijke 'Sperres' (vrijstellingen) kreeg. * **Structuur:** Het document toont de bureaucratische precisie waarmee de Joodsche Raad genoodzaakt was de bevelen van de bezetter uit te voeren, inclusief de administratie van degenen die om medische of professionele redenen niet verschenen.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

III [v] 26.11.97 J 211000 M. de Leeuwe Blasiusstr. 12 I [v] 21.10.00 J 261113 M. Leger Gaaspstr. 54 II [v] 28.11.13 J 241108 J. Leon Eendrachtstr. 11 hs [v] 24.11.08 J 011210 M. Lessing Breedeweg 3 I [v] 1.12.10 -2-