C.J. Boerkool

Officieel rapport/proces-verbaal.

Het betreft een rapport van een marktopzichter die een overtreding van de marktverordening heeft geconstateerd op de Centrale Markt in Amsterdam. Een koper uit Haarlem is betrapt op wildplassen ("te wateren") tegen een vrachtauto, ondanks de nabijheid van een officieel urinoir bij Pier E. De verdachte voert als verzachtende omstandigheid aan dat hij als "provinciaal" de weg niet goed wist. Uit de handgeschreven annotaties blijkt de administratieve afhandeling en de strafmaat: de man krijgt een sanctie van 3 dagen uitsluiting van de markt, ingaande op 25 februari 1939. De verschillende handschriften en kleuren inkt (rood voor de formele beslissing/registratie) duiden op de route die het document door de ambtelijke organisatie heeft afgelegd.

Doorslag van een officiële kennisgeving/strafbeschikking.

* **Inhoud:** Het document betreft een administratieve sanctie opgelegd aan een individu (C.J. Boerkool). De reden voor de sanctie is wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") op het terrein van de Centrale Markt. * **Sanctie:** Een tijdelijk toegangsverbod voor de markt voor de duur van vier dagen (van zaterdag 25 februari tot en met dinsdag 28 februari 1939). * **Toon en Vorm:** De brief is opgesteld in een zeer formele, zakelijke en autoritaire toon, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. De taal is ambtelijk ("ontneem ik U het recht van toegang"). * **Administratieve sporen:** De aanwezigheid van dossiernummers (77/15/2 M.), initialen (HG.) en de handgeschreven aantekening "Verzonden 24/2" wijzen erop dat dit een archiefkopie is van de verzonden brief.

Dienstnotitie / handgeschreven bericht.

Het document is een interne ambtelijke communicatie, vermoedelijk afkomstig van een instantie die toezicht hield op de visafslag of de voedseldistributie in Amsterdam. De kern van het bericht is een informatieverzoek aan de politie betreffende de arrestatie (“insluiting”) van een visboer genaamd B.C. Boerkoel. De reden voor dit verzoek is bureaucratisch en economisch: omdat Boerkoel op een "verdeellijst" staat, heeft hij recht op de inkoop van vis bij de centrale afslag. De schrijver wil weten wat de aard van het vergrijp is om te bepalen of de vergunning of toewijzing van vis aan deze handelaar moet worden ingetrokken. De rode potloodaantekeningen zijn correcties of instructies voor verdere administratieve afhandeling.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel rapport/proces-verbaal. * **Datum:** 23 februari 1939. * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markt). * **Betrokkenen:** C.J. Boerkool (koper uit Haarlem), de Marktopzichter, de Bedrijfschef van het Marktwezen. * **Kenmerken:** Getypte tekst met handgeschreven kanttekeningen, handtekeningen en een administratief nummerstempel (paars).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

                                               den Heer C.J. Boerkool ,                &nb...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Broesse [Getypt, linksboven:] HG. [Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 24/2 [Getypt, links:] 77/15/2 M. [Getypt, rechts:] 24 Februari 1939. den Heer C.J. Boerkool, Brouwersstraat 51, <u>H A A R L E M .</u> In verband met het feit, dat U gisteren op het terrein van de Centrale Markt heeft staan wateren buiten een daarvoor bestemde inricht...

# TRANSCRIPTIE [Paarse stempel linksboven:] № 77/15/ M. 1939 26/2 [Gecentreerd, getypt en onderstreept:] R A P P O R T. [Getypt:] Op nog geen 20 meter afstand van het urinoir voor pier E . stond de kooper C.J. Boerkool, oud 52 jaar, wonende Brouwersstraat 51 te Haarlem tegen een aldaar geparkeerde vrachtauto te wateren. Hy verklaarde als provinciaal niet nauwkeurig op de hoogte te zyn met de lig...