W. Brauns

Getypte brief (doorslag).

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging. De heer Halberstadt wordt ervan beschuldigd de orde op de Centrale Markt te hebben verstoord door een wiel van een handkar te verwijderen die niet van hem was. * **Sanctie:** De directeur legt een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt op voor de duur van 3 dagen. Deze straf wordt pas effectief als de betrokkene binnen een jaar opnieuw een overtreding begaat op het marktterrein. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("jl." voor jongstleden, "dato dezes", "andermaal", "onverminderd"). Het hanteert de spelling van vóór de wijziging van 1947 (bijv. "toebehoorende"). * **Toon:** Streng en corrigerend, passend bij een autoritaire marktmeester/directeur in die periode.

Administratief bijblad / intern memo (Model No. 14, Afdeling Algemene Zaken).

Dit document is een intern administratief communicatieformulier, waarschijnlijk van een Nederlandse gemeentelijke instelling of overheidsdienst in het najaar van 1940. Het onderwerp is het verkrijgen of registreren van een "geldkorf" (een metalen mand of krat voor het veilig transporteren of opbergen van geldwaarden). De chronologie van de aantekeningen lijkt als volgt: 1. **30 september 1940:** Het bijblad wordt aangemaakt of doorgezonden met referentienummer 7/27/1. 2. **Verzoek:** Er is een vraag omtrent een geldkorf voor de heer Müller. 3. **Reactie Hr. v. Duinhoven (4 oktober 1940):** De heer Van Duinhoven (of zijn afdeling) wordt gevraagd om maten en een omschrijving. Hij reageert op 4 oktober met de afmetingen (62x90x130 cm) en de specificatie "metalen korf". 4. **Verdere afhandeling (18 oktober 1940):** Een notitie (geparafeerd met mogelijk #8) vermeldt dat "Verver" (waarschijnlijk de beheerder van het meubilair of magazijn) aangeeft dat er geen meubilair beschikbaar is. 5. **Referentie naar Mevr. Brauns:** Er wordt genoteerd dat de informatie blijkbaar afkomstig is van, of betrekking heeft op, Mevrouw Brauns.

Doorslag of stencilkopi van een officiële waarschuwingsbrief.

Dit document is een formele, schriftelijke berisping gericht aan een burger van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De toon is dwingend en ambtelijk. De kern van de brief is een beschuldiging van wangedrag ("moeilijkheden veroorzaakt") tijdens de aardappeluitdeling op de Centrale Markt op 10 september 1941. De ontvanger wordt gesommeerd om in de toekomst strikt de instructies van ambtenaren op te volgen. De brief eindigt met een expliciet dreigement: bij herhaling zullen er "strafmaatregelen" worden overwogen. Het gebruik van het woord "manen" onderstreept de autoritaire verhouding tussen de overheid en de burger in deze periode.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] W. Brauns [Getypt rechtsboven:] VD/HG. [Handgeschreven middenboven:] Verzonden 16/9 [Adresblok:] den Heer W. Zwart, Oostenburgermiddenstraat 24 hs, Amsterdam-Centrum. Wijk 15. [Referentie en datum:] 37/89/2 M. 15 September 1941. [Inhoud:] Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 10 September jl. moeilijkheden heeft veroorzaakt bij de afgifte van aar...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum