E. Kalf

Handgeschreven verzoekschrift op een kaart.

Dit document is een formeel verzoek van een marktkoopman aan de Amsterdamse autoriteiten. De heer E. Kalf vraagt hierbij toestemming om zijn eigen "materiaal" (waarschijnlijk een eigen marktkraam, kar of uitstalling) te gebruiken op zijn vaste standplaats. Het gebruik van de termen "Ondergetekende" en de afsluiting "Hoogachtend" getuigen van de destijds gebruikelijke formele etiquette in correspondentie met de overheid. Het paarse stempel met het kenmerk "85/45/M" en de handgeschreven toevoeging "29/3" (29 maart) toont aan dat het verzoek direct bij binnenkomst administratief is verwerkt en gecategoriseerd door de betreffende gemeentelijke afdeling.

# TRANSCRIPTIE **[Kopfase - Gedrukt en ingevuld]** BIJBLAD VAN: M. No. 85 / 111 / 1 / 193 9 DOORGEZONDEN: 24/11 - ’39 **[Rechtsboven]** 764 Dapperstraat verzoek om E.M. [Eigen Materieel] te gebruiken **[Midden boven - Handgeschreven in potlood/pen]** Heeft een eigen stal. Echtgenoote neemt losse plaats in op stal van de Boer. Huur voor deze stal is f 1.50 per week kraam wordt gestald bij de Boe...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *ter h. Müller* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *extra* [Getypt:] DV. 85/115/3 M. Letter EW 6 December 1939. den Heer M. Schelvis, Foeliestraat 34 II, Amsterdam-C. Wijk 2. <u>Waarschuwing betaling kramengeld.</u> Zaterdag 9 December a.s.

# TRANSCRIPTIE [Briefkop, links:] HANDEL in EIEREN. Bolwerk No. 5 & 11. [Briefkop, midden:] Memorandum Van A. C. VERSFELT. [Briefkop, rechts:] TELEFOON 2402 Aan den Heer Gemeente Amsterdam Rotterdam, 2 Augst 1916 Mijnheer Aan u verzonden op 11 Juli 15 kiste eiers à 1200 = 18000 à f 5.80 p 100 = f 1044 = 15 kiste à 2.00 f 30

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakker & B vorn Baden linke (than-) ^ v. Wenant

# TRANSCRIPTIE Ter Inspectie Uit markteconomisch oogpunt bestaat er geen bezwaar, dat het verzoek om overschrijving van de plaats van J. Kliffen (pl. 11 b-hal) wordt toegestaan. De naam van den eventueelen opvolger is Cornelis Kliffen (vader) geb 2-9-02 te Vierlingsbeek; detailhandel in aardapp. groenten en fruit en kool. Amersf. 21-2-'43 De Inspecteur, [Handtekening] J. Kliffen tel. 80969 [Kan...