G.A. Spanjaard

Zakelijke brief / Huurgeleidebrief

* **Taal en Spelling:** Het document is geschreven in formeel Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. 'pakhuisafdeeling', 'reparatiën', 'zooals'). * **Correcties:** Er zijn diverse handmatige of met de typemachine aangebrachte wijzigingen zichtbaar. De datum is aangepast van 10 naar 17 januari. Belangrijker zijn de wijzigingen in de huurvoorwaarden: de betalingstermijn is gewijzigd van 'wekelijks' naar 'maandelijks op den eersten', en de betaaltermijn is verkort van 'zes' naar 'twee' dagen. Dit wijst op een standaardformulier dat voor deze specifieke huurder is aangepast. * **Juridische Verwijzingen:** De brief verwijst expliciet naar Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (met betrekking tot klein onderhoud door de huurder) en Artikel 8 van het specifieke huurcontract (verbod op ongeoorloofde reclame). * **Layout:** Typisch ambtelijke lay-out van de jaren '40 met gebruik van dubbele onderstrepingen (gelijktekens) voor titels en adressering.

Handgeschreven grootboekpagina of namenlijst met financiële gegevens.

* **Financiële structuur:** Het document vertoont een strikte wiskundige correlatie: de bedragen in kolom (2) zijn exact het dubbele van kolom (1). Dit kan wijzen op een systeem van termijnbetalingen (bijv. een aanbetaling en een restant, of een maandbedrag en een totaalbedrag). * **Valuta:** De letter 'f' voor de bedragen duidt op de Nederlandse Gulden. * **Geografie:** De genoemde locaties (Beverwijk, Rijnsburg, Katwijk, Scharwoude) concentreren zich in Noord- en Zuid-Holland. Dit duidt op een regionaal administratief document. * **Mutaties:** De doorhalingen bij adressen (zoals bij Burger, De Vries en v.d. Mekke) wijzen erop dat dit een werkdocument was dat over een langere periode werd bijgehouden, waarbij verhuizingen of correcties werden genoteerd. * **Status:** De vinkjes (✓) in de laatste kolom suggereren dat de betalingen in kolom (2) zijn voldaan of geverifieerd, met uitzondering van de laatste post (A. v.d. Mekke).

Document

* **Doel van de lijst**: Dit document fungeert als een overzicht van huurinkomsten uit commerciële objecten ("Pieren"). De eenheidsprijs van 800 gulden per jaar suggereert dat het gaat om gestandaardiseerde units, zoals marktkramen of opslagruimtes. * **Betekenis van de rode onderstrepingen**: De rode lijnen onder namen als Presser, Meentz, Casseres, Nikkelsberg en Hagenaar zijn zeer waarschijnlijk markeringen van Joodse huurders. In de context van de Duitse bezetting van Nederland werden dergelijke lijsten gebruikt voor de registratie en latere onteigening ('Arisering') van Joodse bezittingen en contracten. * **Handgeschreven vinkjes**: De vinkjes bij de eerste vier regels duiden op een administratieve controle, mogelijk met betrekking tot betalingen of de status van het contract.

[Streep] **A. v. Win** - Pythagorasstraat 1/1 - kan over 2 maanden worden opgeroepen, thans ongeschikt. - w.v. 20/I '42 Jw. * [Streep] **D. Zegerius** - Hertzogstraat 7/3 - voor eenige dagen in Diamantbeurs afgekeurd. - w.v. 20/I '42 Jw. w.g.(S. Spyer) Medisch Adviseur van den Joodschen Raad voor Amsterdam. Aan het Gewestelijk Arbeidsbureau Passeerdersgracht 30/32, AMSTERDAM C. voor eensluidend...

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, met blauw potlood doorstreept:] *Omschrijving* Directie Marktwezen. Op Dinsdag 26 Mei ’42 bevond ik mij op de vischmarkt Ten Katestraat. De plekh. No 7 J Spaan, Wijk 77 Volendam schreeuwde mij toe dat hij 8 pond aal toegewezen heeft gekregen. Ik heb hem gezegd dat ik ingevolge mijn instructie de toewijzing moet constateeren. Hij voegde mij verder toe, ik heb Zaterda...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en stempels. * **Afzender:** Joodsche Raad voor Amsterdam, Afd. IX Medische Zaken (Dr. S. Spijer, Medisch Adviseur). * **Ontvanger:** De heer Kaan, p/a Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken, afd. Werkverruiming, Amsterdam. * **Datum:** 11 februari 1942 (ontvangen op 14 februari 1...