Administratieve notitie/intern ambtelijk schrijven. 1 september 1942 (met latere aantekeningen t/m 13 oktober 1942). [Bovenaan in potlood:]
m.i. admin. opm markten

[Stempel en kenmerk:]
Insp. N= 27/14/3 M. 1942 [omcirkeld: 13/10 en 144]

G.J. Silvo, geb. 23/7 '20, is
vrijgesteld van betaling van
marktgeld vanaf 17 Mei 1942
voor zijn marktplaats a/d
Alb. Cuypstraat.

Naar mij thans bekend is,
werd Silvo veroordeeld tot
7 jaar tuchthuis (bommenwerpers).
Moet marktplaats gehandhaafd
blijven?
[Getekend:] Smit 1/9 '42

[In potlood:]
m.i. plaats intrekken
11-9-42
[Getekend:] deBoer

[Midden rechts, blauwe inkt/stempel:]
Intrekken
in opb. [Getekend:] HD 29/9 '42

[In rode inkt:]
Staat het vast dat G.J. Silvo
en de veroordeelde
bedoelde
dezelfde persoon zijn?
[Getekend:] [onleesbaar] 15-9-42

[Antwoord in potlood:]
Het zelfden persoon
17/9-42 [Paraaf]

[Linksonder:]
vloeiblad
opbgst [?]
Th. van Moerkerken,
bericht amb.
[Getekend:] Smit 16/9 '42
Th. v. Moerkerken
ter kennisneming, d.d. 13/10 '42 * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een marktplaatsvergunning aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
* Casus: G.J. Silvo (geboren in 1920) was aanvankelijk vrijgesteld van marktgeld. Echter, ambtenaar Smit meldt dat Silvo is veroordeeld tot zeven jaar tuchthuis vanwege betrokkenheid bij "bommenwerpers". Dit wijst zeer waarschijnlijk op verzetsactiviteiten (bijvoorbeeld hulp aan geallieerde piloten of sabotage).
* Besluitvorming: Er ontstaat een interne discussie over het al dan niet aanhouden van de marktplaats. De algemene teneur ("m.i. plaats intrekken") is om de vergunning in te trekken vanwege de langdurige detentie. Er wordt expliciet geverifieerd of de marktkoopman en de veroordeelde inderdaad dezelfde persoon zijn, wat bevestigd wordt.
* Administratieve gang: Het document toont de gelaagdheid van de bureaucratie; verschillende ambtenaren voorzien het stuk van commentaar, parafen en data tussen begin september en half oktober 1942. Dit document is een treffend voorbeeld van hoe het dagelijks leven en de bureaucratie in bezet Nederland verweven raakten met de repressie door de bezetter. Terwijl iemand door een Duitse krijgsraad of strafhof tot een zware tuchthuisstraf wordt veroordeeld (waarschijnlijk wegens "Feindbegünstigung"), gaat de gemeentelijke administratie van de marktwezen over tot de orde van de dag: het intrekken van een staanplaats omdat de houder deze de komende jaren niet zal kunnen innemen. De term "bommenwerpers" tussen haakjes is cruciaal; het duidt op de aard van het 'delict' in de ogen van de autoriteiten.