J.J. Vermoten

Officiële brief/waarschuwingsbrief.

* **Inhoud:** De brief is een laatste aanmaning aan een marktkoopman (J.J. Vermoten) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt aan het Mosplein. * **Sanctie:** Indien de betaling niet voor 19 augustus is voldaan, zal de vaste standplaats per 26 augustus 1939 definitief worden ingetrokken op basis van artikel 11 van het Marktreglement. * **Sociale context:** Er wordt expliciet ruimte gelaten voor verzachtende omstandigheden, zoals het genieten van "steun" (werkloosheidsuitkering) of hospitalisatie, mits dit direct wordt gemeld. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk taalgebruik uit de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (zoals in *hierby*, *wys*, *blyft*, *onherroepelyk*, *myn*), wat destijds gebruikelijk was op schrijfmachines.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...