L. Wieffering

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

In deze brief verzoekt F. L. Wieffering om een tijdelijke regeling met betrekking tot een vaste marktstandplaats op het Mosplein in Amsterdam. De schrijver legt uit dat hun broer onder de wapenen is geroepen vanwege de mobilisatie. Om de baan van de broer veilig te stellen, is de schrijver tijdelijk diens werkzaamheden gaan overnemen. Omdat deze werkzaamheden ook op zaterdag plaatsvinden, is het voor de schrijver onmogelijk om op die dag de eigen vaste standplaats op de markt te bezetten. De schrijver vraagt daarom om twee zaken: 1. Vrijstelling van betaling van het stageld voor de periode dat de standplaats niet gebruikt kan worden. 2. De garantie dat de vaste standplaats behouden blijft, zodat de schrijver deze weer kan innemen zodra de broer terugkeert uit militaire dienst.

Ambtelijke notitie of memorandum op een gedrukt formulier (Bijblad).

Het document is een ambtelijk advies met betrekking tot een verzoek van een marktkoopman, de heer F.L. Wieffering. De kern van het verzoek is tweeledig: 1. **Vrijstelling van betaling:** Hij wil niet betalen voor zijn marktkraam zolang hij er niet staat. 2. **Behoud van standplaats:** Hij wil de garantie dat zijn plek op de markt aan het Maasplein gereserveerd blijft. De reden voor zijn afwezigheid is dat hij de werkzaamheden ("werkzaamh.") van zijn broer heeft overgenomen, omdat die broer is gemobiliseerd ("gemob."). De behandelend ambtenaar adviseert echter om het verzoek op beide punten af te wijzen. Opvallend is de doorhaling in de eerste zin, wat kan wijzen op een correctie van een eerdere (positieve) gedachte of een verschrijving.

Document

In deze brief verdedigt F. L. Wieffering het behoud van zijn of haar standplaats op de markt. De schrijver legt uit dat de afwezigheid tijdelijk is en dat er tijdig een melding van is gemaakt ("bijtijds gewaarschuwd"). Er wordt benadrukt dat de schrijver geen financiële bijstand ("steun") ontvangt, met als reden dat hij of zij nog ongehuwd is. Dit wijst op een precaire financiële situatie waarin de marktplaats essentieel is voor het levensonderhoud. De toon is beleefd doch dringend; de schrijver wil voorkomen dat de afwezigheid wordt gezien als nalatigheid ("geen schuld") en smeekt om het behoud van de vergunning.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

## Rechterpagina