D. v.d. Laan

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De brief is een kort, formeel verzoek aan de heer D. v.d. Laan om bijgesloten of eerder verzonden documenten ("deze stukken") terug te sturen zodra hij ze niet meer nodig heeft. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw, met de beleefdheidsvorm "Den Zeer Gel. Heer" (Den Zeer Geleerde Heer), wat erop kan wijzen dat de ontvanger een academicus of jurist was. De spelling "noodig" volgt de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (voor de hervorming van Marchant). * **Formaat:** Het document is een standaard voorbeeld van vooroorlogse zakelijke correspondentie van een beroepsvereniging. * **Handschrift:** Het handschrift is vlot en geoefend, typisch voor een administratieve functie uit die tijd.

Officiële brief/kennisgeving van de gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** De brief dient als bevestiging dat de verschuldigde marktgeneelden (ventgeld) van 5 gulden voor het komende jaar zijn voldaan door de vereniging "Ons Belang" namens de heer Huyzer. Tevens bevat het een oproep om de fysieke ventvergunning voor het nieuwe boekjaar (1940/1941) op te halen voor de deadline van 1 juni. * **Administratieve sporen:** De brief bevat een ontvangststempel van 4 juni 1940, wat suggereert dat de afhandeling (zoals gevraagd voor 1 juni) wellicht iets later werd geregistreerd of dat dit de datum van archivering is. De term "afgedaan" bevestigt dat de taak is voltooid. * **Layout:** Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) specifiek voor het Marktwezen, met getypte invulvelden.

Officiële brief/oproep van een gemeentelijke instantie.

De brief is een formele waarschuwing en oproep van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het geschil is dat de heer Matteman een 'voorkeurskaart' bezit voor de markt in de Westerstraat, maar deze niet regelmatig gebruikt. Volgens het toenmalige marktreglement (artikel 10) was men verplicht actief gebruik te maken van de verleende rechten, anders werd men van de sollicitantenlijst geschrapt. De ontvanger wordt ontboden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen) voor een gesprek met de inspecteur voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als *schriftelyke*, *inschryving* en *myn*, wat destijds nog gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Terug aan Dr v. d. Laan

# TRANSCRIPTIE Terug aan Dr v d Laan

# TRANSCRIPTIE VP/DV. 24/8/4 H. 30 April 1940. den Heer C. van Starkenborgh van Straten, Naarderstraat 71, LAREN (N.H.). Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 6 en 22 April jl. bericht ik U, dat terzake van het door U behandelde onderwerp een deskundig onderzoek is ingesteld. Vanwege het Gemeentebestuur, waartoe U zich op 22 dezer eveneens heeft gewend, zult U ongetwijfeld antwoord op Uw klachte...

Div. bylagen (w.o. teek).