M. Cortissos

Document

* **Doel van de brief:** De brief dient om de professionele ervaring van Isaäc Senator aan te tonen bij de officiële instantie die vergunningen voor de groothandel verleende. De afzender (wiens naam onderaan de ontbrekende vervolgpagina zal hebben gestaan) bevestigt dat Senator over de nodige "opleiding" (praktijkervaring) beschikt. * **Correcties:** In de tekst is "drie" jaar vervangen door "vijf" jaar, waarschijnlijk om te voldoen aan strengere eisen voor erkenning. Ook de toevoeging "op de M.H. Amsterdam" (Markthallen) is doorgehaald, mogelijk omdat de naam van de patroon (M. Cortissos) als voldoende referentie werd beschouwd. * **Administratieve sporen:** De brief bevat rode archiefnotities en een kantlijnnotitie die aangeeft dat de brief reeds twee dagen later, op 14 februari 1940, werd afgehandeld.

Document

Deze brief is een zakelijke rapportage over de arbeidsgeschiedenis van **Isaäc Senator** (geboren in 1904). Het doel van de brief is om vast te stellen of Senator als kleinhandelaar heeft gewerkt. De conclusie van het onderzoek is dat hij dat niet heeft gedaan; hij was voorheen in loondienst bij de bananengrossier **M. Cortissos** en probeert nu werk te vinden als handelsreiziger in conserven. De taal is formeel ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzijds"). Opvallend is de nadruk op de aard van de handel (zuidvruchten en bananen) en de specifieke woonomstandigheden (Plantage Badlaan 24 boven). De handgeschreven aantekening bovenaan lijkt "extra" te luiden, mogelijk een archief- of verzendinstructie.

- 3 -

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

## Rechterpagina

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens