J. Elsman

Rapport / Ambtsbericht.

* **Inhoud:** Het document is een verslag van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen aan zijn chef. Het betreft de 26-jarige A. Groenteman, die vanwege de oorlogsomstandigheden wil overstappen van de vishandel naar de handel in groenten en fruit. De controleur bevestigt dat Groenteman voorheen inderdaad in de zomermaanden al in fruit handelde en dat zijn opgave betrouwbaar lijkt. * **Administratief proces:** De handgeschreven notities tonen de interne afhandeling: 1. De controleur stelt het rapport op (31 juli). 2. Een ambtenaar (Th. Broere) neemt er kennis van. 3. Er wordt een vraag gesteld over een "tijdelijke erkenning" (3 augustus). 4. De bedrijfschef geeft akkoord ("Ja", 3 augustus). 5. De officiële verklaring wordt verzonden (5 augustus). * **Tijdsbeeld:** De term "internationalen toestand" is een direct eufemisme voor de gevolgen van de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande schaarste (in dit geval de haperende aanvoer van vis).

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE dat de eigenaar ieder oogenblik kon komen. In dezen verscheen korte tijd daarna een manspersoon die zich desgevraagd als de eigenaar van genoemde vischpartij bekend maakte. Deze bleek te zijn Josua Johannes Huisman wonende te Amsterdam Maltastraat 21. Desgevraagd overhandigde deze mij een kassa- bon, No 021428 d.d. 16.V.’42, waarop vermeld was dat hiermede de aankoop van 7 x 70 pon...

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.