M. Het

Ambtelijk schrijven / Dienstbrief.

* **Kernboodschap:** De brief is een formeel verzoek aan de Stadsreiniging om ervoor te zorgen dat de zandbakken op de Centrale Markt gedurende de wintermaanden constant gevuld blijven. * **Doelstelling:** Gladheidsbestrijding. In januari 1940 was het essentieel dat de markt toegankelijk bleef voor de aan- en afvoer van goederen, waarbij zand werd gebruikt om uitglijden van mens en lastdier (paarden) op bevroren klinkers te voorkomen. * **Bestuurlijke context:** Het verzoek komt direct voort uit een opdracht van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Dit benadrukt de prioriteit die de gemeente gaf aan de ongehinderde distributie van voedsel aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. * **Interne afhandeling:** De handgeschreven notitie suggereert dat de brief persoonlijk is overhandigd aan een medewerker (Hr. Westrate) door de directeur (Hr. v. Staay), wat wijst op een zekere spoed of directe opvolging buiten de reguliere poststroom om.

Getypte lijst op doorslagpapier (waarschijnlijk deel van een doorslagpakket).

* **Geografie:** De lijst vertoont een sterke concentratie in twee regio's: het Waterland ten noorden van Amsterdam (Landsmeer, Oostzaan, Den Ilp, Purmerend) en de Veluwe (Putten, Ermelo, Nijkerk, Barneveld). Daarnaast worden enkele Amsterdamse adressen genoemd (Rijnstraat, Montelbaanstraat, Frederik Hendrikstraat). * **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, lopend van de letter K tot en met M. Het gebruik van aanhalingstekens (") dient als herhalingsteken voor de bovenliggende woonplaats. * **Cijfers:** De kolom "omzet per week" bevat ronde getallen variërend van 10 tot 100. Dit duidt mogelijk op een quotum, een afnamehoeveelheid of een financiële administratie in guldens. * **Correcties:** Er is één handmatige correctie of type-overwriting zichtbaar bij de naam C.Koel, waarbij een eerdere naam (waarschijnlijk C.Kok) is overgetypt of doorgehaald.

Dienstbrief (doorslag of kopie) met een latere handgeschreven toevoeging.

* **Inhoud:** De brief rapporteert een schadegeval aan het toegangshek van de Vischmarkt aan de De Ruyterkade te Amsterdam. Een voertuig van de Duitse Wehrmacht heeft op 22 november 1940 een stang van het hek verbogen, waardoor het niet meer dicht kon. De directeur heeft de reparatie direct in gang gezet en vraagt het Gemeentelijk Assurantiefonds de administratieve afhandeling over te nemen. * **Aanvullende melding:** De handgeschreven notitie meldt een tweede, vrijwel identiek incident op dezelfde locatie slechts tien dagen later (2 december). In dit geval was de veroorzaker een zekere J. Smid met zijn paard en wagen. * **Dienstwegen:** Opvallend is dat voor het eerste incident de 'Gemeente Werkplaatsen' worden ingeschakeld, terwijl voor het tweede incident contact is opgenomen met de afdeling 'Havenwerken en Militaire bouw' van Publieke Werken, gevestigd aan de Rietlanden 2. * **Spelling:** Het document hanteert de destijds gangbare spelling (bijv. *Duitsche*, *Vischmarkt*, *repareeren*).

Archiefstuk / Begeleidend briefje (handgeschreven opmerking op een overigens blanco vel).

Dit document is een kort handgeschreven briefje of een notitie op een schutblad, bedoeld om een bijlage te koppelen aan een specifieke correspondentie. De tekst verwijst naar een brief gericht aan de "Wethouder Levensmiddelen" van een niet nader genoemde gemeente. De datum van de brief is 17 maart 1941 en het dossiernummer of referentienummer is 37/15/6 M. Het handschrift is een vlot lopend cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [In het midden van de pagina:] *H. Müller*

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** R a p p o r t . HB. ================== Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen, Centrale Markt, A l h i e r . =============

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.