Ambtelijk schrijven / Dienstbrief. 25 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten / Centrale Markt). [Rechtsboven, handgeschreven:] ten h. Broese

vP/HG.

37/5/3 M.

[Handgeschreven in het midden:]
Medegegeven aan Hr. Westrate
door Hr. v. Staay. Directeur

25 Januari 1940.

den Heer Directeur der
Stadsreiniging,
Kwakerstraat 1,
Amsterdam-West.

Wijk 12.

In opdracht van den heer Wethouder voor de Levens-
middelen heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat in de wintermaanden de zandbakken op
de Centrale Markt steeds geheel gevuld zijn.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formeel verzoek aan de Stadsreiniging om ervoor te zorgen dat de zandbakken op de Centrale Markt gedurende de wintermaanden constant gevuld blijven.
* Doelstelling: Gladheidsbestrijding. In januari 1940 was het essentieel dat de markt toegankelijk bleef voor de aan- en afvoer van goederen, waarbij zand werd gebruikt om uitglijden van mens en lastdier (paarden) op bevroren klinkers te voorkomen.
* Bestuurlijke context: Het verzoek komt direct voort uit een opdracht van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Dit benadrukt de prioriteit die de gemeente gaf aan de ongehinderde distributie van voedsel aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* Interne afhandeling: De handgeschreven notitie suggereert dat de brief persoonlijk is overhandigd aan een medewerker (Hr. Westrate) door de directeur (Hr. v. Staay), wat wijst op een zekere spoed of directe opvolging buiten de reguliere poststroom om. * Historisch moment: Januari 1940 valt in de periode van de Mobilisatie in Nederland. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de overheidsbemoeienis met de voedselvoorziening (onder de Wethouder voor de Levensmiddelen) reeds sterk opgevoerd vanwege de oorlogsdreiging in Europa.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (nu het terrein van het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de centrale spil voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. De Kwakerstraat, waar de Stadsreiniging was gevestigd, ligt in de nabijgelegen Kinkerbuurt.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), kenmerkend voor de hiërarchische verhoudingen tussen gemeentelijke diensten in die tijd. M. Het