A. van Enden

Getypte ambtelijke brief/memo op doorslagpapier.

* **Inhoud:** Het document betreft de intrekking van een verzoek. Een zeker A. van Enden wilde dat een marktkoopman genaamd J. Schallies met een specifiek "apparaat" op de markt werd toegelaten. De Directeur bericht de Wethouder dat Van Enden alle relaties met Schallies heeft verbroken en het verzoek daarom intrekt. * **Administratieve taal:** Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "onderhavige aangelegenheid"). De afkorting "d.d. 10 Augustus jl." (de dato 10 augustus jongstleden) en "L.M.1940" (waarschijnlijk staande voor de afdeling Levensmiddelen) zijn typerend voor die tijd. * **Fysieke staat:** Het document is getypt op dun doorslagpapier. De gaatjes aan de linkerzijde duiden op archivering in een ordner of dossier.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I