I. Moet

Notulen van een vergadering.

* **Inhoud:** Het document betreft de verslaglegging van de 23ste vergadering van een adviescommissie voor de markten. De belangrijkste focus van dit blad ligt op de reglementering van assistentie en vervanging voor marktkraamhouders (plaatshouders). * **Regelgeving:** Er worden strikte administratieve eisen gesteld aan vervanging: een schriftelijke aanvraag met pasfoto's en het verstrekken van een officiële legitimatiekaart. De leeftijdsgrens voor assistenten is in principe 18 jaar, met een uitzonderingsclausule voor (klein)kinderen van de plaatshouder vanaf 16 jaar, onderworpen aan de goedkeuring van de Directeur van het Marktwezen. * **Vorm:** Het document is een typisch voorbeeld van vooroorlogse ambtelijke verslaglegging, gekenmerkt door een formele toon, archaïsche spelling (zoals "mededeelingen", "zoodanig", "den 18-jarigen leeftijd") en een gestructureerde opzet met een agenda en genummerde besluitpunten.

Getypte doorslag van een officiële brief.

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring voor een tijdelijke afwezigheid van een marktkoopman (de heer Amat). Vanwege de ziekenhuisopname van zijn echtgenote krijgt hij maximaal twee maanden ontheffing van de bezettingsplicht van zijn kraam op de Lindengrachtmarkt. * **Voorwaarden:** De toestemming is niet onvoorwaardelijk. De heer Amat moet direct een medische verklaring van het ziekenhuis overleggen. Daarnaast moet hij het wekelijkse marktgeld blijven doorbetalen, ook al staat hij er niet. * **Taalgebruik:** De stijl is ambtelijk en streng. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (*hierby, tydens, wekelyks*), wat in die tijd vaker voorkwam in bepaalde administratieve contexten of door de instelling van de typemachine.

Notulen (vergaderverslag).

Dit document is een getypt officieel verslag van een adviescommissie die zich bezighield met het marktwezen. De tekst illustreert de bureaucratische processen in Nederland aan het eind van de jaren dertig. Belangrijke aspecten van de inhoud: * **Regelgeving:** Er worden strikte voorwaarden gesteld aan wie als assistent op een markt mag werken. Er is sprake van een verplichte schriftelijke aanvraag en een "legitimatiekaart" met foto's, wat duidt op een behoefte aan controle en overzicht op de marktdeelnemers. * **Leeftijdsgrenzen:** De documenten leggen vast dat assistenten in de regel minstens 18 jaar oud moeten zijn, met een uitzondering voor directe familieleden (vanaf 16 jaar), mits de directeur hiervoor toestemming geeft. * **Taal en Vorm:** Het gebruik van de 'n'-uitgang in de naamvallen ("den 18-jarigen leeftijd", "den plaatshouder") en de spelling van woorden als "pasphoto's" is kenmerkend voor de officiële schrijftaal van voor de Tweede Wereldoorlog.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, in grafietpotlood:] nijnhuis [Turflijst, in grafietpotlood:] <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I [Midden, schuin omhoog in grafietpotlood:] doss controle delta [met onderstreping] [Onderaan, in grafietpotlood:] opl A [of een driehoekig symbool]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

'F':] F Van dit voorschrift werd <s>afgeweken</s> afgeweken doordien <s>ik</s> <s>de beheerder</s> krachtens art. VII van bovenaangehaald Besluit gemachtigd <s>is</s> <s>echter</s> <s>bevoegd</s> <s>met</s> <s>het</s> <s>maken</s> <s>van</s> <s>een</s> <s>lijst</s> <s>van</s> <s>afwijkingen</s> (vide laatstelijk mijn rapport d.d. 10 juli 1937 No. 42/17/M). [Vervolg tekst:] <s>Deze tarieven bleken...