A.W. Bijvordell

Brief / Ambtelijke correspondentie

In dit schrijven legt de ondertekenaar (Bijvordell) aan zijn superieur uit hoe hij omgaat met de inning van marktgeld bij schepen die door ijsgang ("ingevroren") stilliggen. De kolenhandelaar Jansen heeft blijkbaar een klacht ingediend of een vraag gesteld over een betaling voor een leeg vaartuig. De gehanteerde procedure is strikt maar pragmatisch: de beambte int het geld zoals voorgeschreven, maar wijst de schippers/handelaren direct op de mogelijkheid tot restitutie (terugbetaling). Om dit proces te vergemakkelijken, stuurt hij wekelijks een overzicht naar de afdeling boekhouding met de vaartuigen die door de weersomstandigheden recht hebben op deze teruggave. De toon is zakelijk en verantwoordend.

# TRANSCRIPTIE [Stempel/kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 8^A / 30 / 2 194 2 DOORGEZONDEN : 2/6 [Linksonder] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 28/35/1 194 2. DOORGEZONDEN: 7/5 [Linksonder:] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. = 46A/y/32 194 2 DOORGEZONDEN: 30/5-'42. [Onderaan links] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** B I J B L A D V A N : M. No. 46^A/533/1 1942 DOORGEZONDEN : 20/8 **[Handgeschreven rechtsboven, rood potlood]** 46^A/533/2 **[Handgeschreven middenrechts, zwarte inkt]** afwijzen [onderstreept] **[Gedrukte tekst linksonder]** Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 46A/56/1 1939 DOORGEZONDEN: 30/11 - '39 [Middenveld] 1937 f 1.405,48 1938. 507,92 t/m Nov. 1939. 614,08 [Rechts in rood potlood] <u>1</u> 46A/56/2M [Linksonder, kleine druk] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016