Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 1 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag te Urk of een nabijgelegen plaats). Den Heer Tj. Hoekstra, Secretaris der Vereeniging van IJselmeervisschers, Urk. [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen:]
M. Muller
[met rode diagonale streep erdoorheen]
[daaronder een klein paars stempel/paraafje]

[Linksboven:]
vP/DV.

. 46A/56/2 M.

[Rechts:]
1 December 1939.

den Heer Tj. Hoekstra,
Secretaris der Vereeniging
van IJselmeervisschers,
Wijk 4 – 7b,
U R K.

[Midden:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 November jl.
doe ik U onderstaand de gevraagde gegevens inzake de besom-
ming van de UK 165, gemaakt op den Gemeentelijken Vischaf-
slag alhier in de jaren 1937, 1938 en 1939 (tot en met 30
November) toekomen.

1937: ƒ 1.483,48
1938: ƒ 507,92
tot en met November 1939: ƒ 614,08

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele reactie op een informatieverzoek van de secretaris van de Vereniging van IJsselmeervissers. Er worden financiële gegevens verstrekt over de "besomming" (de bruto opbrengst van de visvangst) van de Urker kotter UK 165 over een periode van bijna drie jaar.
* Terminologie: "Besomming" is een specifieke vissersterm voor de geldelijke opbrengst van de verkochte vis. "jl." staat voor jongstleden (vorige maand). Het symbool "ƒ" staat voor de Nederlandse gulden (Florijn).
* Opvallend: Er is een aanzienlijk verschil te zien tussen de opbrengst in 1937 (ƒ 1.483,48) en de daaropvolgende jaren, die beide aanzienlijk lager liggen (rond de ƒ 500 - ƒ 600). * Historische periode: De brief dateert van 1 december 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september van dat jaar, hoewel Nederland zelf nog neutraal was.
* Urker Visserij: De visserij op het IJsselmeer bevond zich in deze periode in een overgangsfase. Na de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932 veranderde de Zuiderzee van zout naar zoet water, wat grote gevolgen had voor de visstand en de economische positie van vissersplaatsen zoals Urk.
* Geografie: Urk was in 1939 nog een eiland, hoewel de werkzaamheden voor de Noordoostpolder in volle gang waren. De dijk die Urk met het vasteland zou verbinden, bereikte het eiland pas rond 1939/1940. De "Vereeniging van IJselmeervisschers" behartigde de belangen van de vissers in deze economisch uitdagende tijd. M. Muller