C.J. van Heusden

Handgeschreven zakelijke brief.

De brief is een korte, zakelijke kennisgeving van een markthandelaar aan de marktmeester. De schrijver meldt dat hij de komende maandag niet op de markt in Amstelveen aanwezig zal zijn. De opgegeven reden is dat zijn "handel nog niet in orde is". Taalkundig valt het gebruik van "aldat" (als 'dat') en de informele spelling van "amstelveen" zonder hoofdletter op. De brief is gericht aan Amstelveen, maar geadresseerd "te A'dam", wat erop wijst dat de administratie van de markt wellicht via de grotere gemeente Amsterdam verliep of dat de post daar verzameld werd.

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...

# TRANSCRIPTIE *Links bovenop (stempel):* № 24 // M. 1940 21/5 *Rechts boven:* Haag 18/5/40 aan de Marktmeester v.h. Amstelveen te A'dam. *Inhoud:* Mijnheer Door dezen bericht ik U; aldat ik maandag niet op het amstelveen vertegenwoordigd zal zijn daar mijn handel nog niet in orde is. Hoogachtend [Handtekening: C.J. v Heusden] *Onderaan:* Nassaulaan 3 E Den Haag.

# TRANSCRIPTIE Afschrift. Mr.W.C.van Heuven. Amsterdam, 17 October 1941. Keizersgracht 636. Mevrouw G.J.Rood-Arentsen, Abbenesstraat 10 hs, AMSTERDAM. Geachte Mevrouw, In verband met de tusschen U en Uw man hangende echtscheiding, bericht ik U voor de goede orde, dat ik namens U met Uw man ben overeen- gekomen, dat hij bij de scheiding en deeling der gemeenschap waarin U zijn gehuwd, welke sc...

# TRANSCRIPTIE Mr. van Duinhoven. _________________________ C.J. v. Mourikken J.H. Reiners komend resp. 1 en 13 Januari a.s. 25 jaar in dienst Gemeente. Voorstel aan B. en W. voor gratificatie ? Verleur Stadsdrukkerij v