J. Moerbeeken

Handgeschreven rapport of proces-verbaal.

* **Inhoud:** Het document betreft een verslag van een incident op een markt. Een koopman genaamd Houte weigert zijn handkar met fruit te verplaatsen. Hij staat op een plek waar de verkoop van fruit verboden is om de concurrentie te reguleren, en hij blokkeert daarmee een andere koopman (Schipper). * **Toon:** Officieel en zakelijk, hoewel de auteur de koopman expliciet omschrijft als "zeer lastig bekend staand". * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van archaïsche termen zoals "verhalen" (verplaatsen van een voertuig/vaartuig) en de uitdrukking "de kat de bel aanbinden" (een gevaarlijke onderneming als eerste durven aangaan/protesteren). * **Correcties:** De vele doorhalingen (zoals het schrappen van "dictatoriaal") suggereren dat de marktopzichter probeerde een feitelijk maar krachtig verslag op te stellen voor zijn superieuren of de wethouder.

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE 21/2 1939 Weledele Heer in Jisp Daar den Marktmeester Mijnheer Moerkerk mij al voor een week of twee drie een vaste plaats heeft belooft en daar nog steeds niets van hoor en ik heb maar 1.15 te veel betaal en nu in deze slegte tijd, ik hoop dan ook dat mij zoo spoedig mogelijk een vaste plaats word toegezonden een plaats voor den allerergsten Hoogachtend T. J. Gevaar

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan in stempel] BIJBLAD VAN: M. No. 25/76/1 1939 DOORGEZONDEN: 9/5 [Rechtsboven handgeschreven] J. Th. Arentzen pl. 36 Alb. Cuypstr. 60 [Midden handgeschreven] H.W. Philipssen, geb 11/6 '81, Gov. Flinckstr. pl. no. 42 Alb. Cuypstraat. 163 II Kan als afgedaan worden beschouwd. Ik heb aan Arentzen medegedeeld, dat de dienst van het Marktwezen in dit geval niet kan bemiddelen....

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/50/1 193 9. DOORGEZONDEN: 30/3 [Handgeschreven rechtsboven:] 896 Th. v Moerkerke advies 31-3-39 deMan [Handgeschreven midden:] Tegen inwilliging van het verzoek van J.F. Haverkamp bestaat m.i. geen bezwaar. 4-4-39 deMan [Handgeschreven linksonder:] 7/4 - '39 [paraaf] [Handgeschreven rechtsonder:] Gerapp. v/d Dir. Genl v Bel. 7/4...